Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Behovet for en sådan forhandling stammer dog fra EU's ambition om at spille en større sikkerhedsmæssig rolle.
German[de]
Die Notwendigkeit einer solchen Aussprache ergab sich allerdings aus dem wachsenden Bestreben der Europäischen Union, im Bereich der Sicherheit eine stärkere Rolle zu spielen.
English[en]
The need for such a debate, however, is born out of the European Union's increased ambition to play a greater security role.
Spanish[es]
Pero la necesidad de este debate proviene de la mayor ambición de la Unión Europea para desempeñar un papel más importante en materia de seguridad.
Finnish[fi]
Tällaisen keskustelun tarve on kuitenkin syntynyt Euroopan unionin aikaisempaa voimakkaammasta pyrkimyksestä saada lisää vaikutusvaltaa turvallisuuskysymyksissä.
Italian[it]
La necessità di questo dibattito scaturisce tuttavia dall'accresciuta ambizione dell'Unione europea di svolgere un ruolo maggiore nel campo della sicurezza.
Dutch[nl]
Maar de noodzaak komt voort uit de toegenomen ambitie van de Europese Unie om een grotere veiligheidsrol te spelen.
Portuguese[pt]
Mas a necessidade de um debate desta natureza radica, sobretudo, na maior ambição da União Europeia de desempenhar um papel mas proeminente no campo da segurança.
Swedish[sv]
Men nödvändigheten av en sådan debatt härrör emellertid ur Europeiska unionens växande ambition att spela en större säkerhetsroll.