Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И огън да ви изгори, и живи да ви одерат...
German[de]
Überlebst du, kann es sein, daß du gevierteilt wirst.
Greek[el]
Να σας κάψουν, να σας γδάρουν ζωντανούς...
English[en]
You may be burned to death Or skinned alive or worse
Spanish[es]
Que me vuelvan del revés Que me pase lo peor
Estonian[et]
Sind võidakse surnuks põletada Või elusalt nülgida või midagi veel hullemat
French[fr]
On peut être brûlés vifs Découpés au canif
Hebrew[he]
" אתם יכולים להשרף למוות, או שיורידו לכם את העור בזמן שאתם חיים, או יותר גרוע "
Croatian[hr]
Možda vas zapale do smrti, oderu kožu dok ste živi ili gore
Hungarian[hu]
Elégethetnek, megnyúzhatnak elevenen.
Italian[it]
A fuoco bruciati O, peggio, scuoiati
Lithuanian[lt]
Jūs galit būti sudeginti Ar gyvam nulupta oda, ar dar blogiau
Norwegian[nb]
Dere kan bli brent til døde eller flådd i live, eller verre
Polish[pl]
I na okopu dnie Śmierć w oczy zajrzy nam
Portuguese[pt]
Você pode morrer incendiado ou pode morrer esfolado vivo ou pior
Romanian[ro]
Poate că veţi arde sau veţi fi jupuiţi de vii.
Russian[ru]
Вас могут сжечь или содрать с вас шкуру
Slovenian[sl]
Mogoce vas zazgejo do smrti, odrejo kozo dokler ste zivi ali kaj hujsega
Serbian[sr]
Možda vas zapale do smrti, oderu kožu dok ste živi ili gore
Swedish[sv]
Ni kan brinna upp eller nåt annat avskyvärt
Chinese[zh]
. 你们 可能 被 烧 被 剥皮 或 更糟.