Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هي لا تأتي دائما بالطريقة التي نتوقعها
Bulgarian[bg]
Е, не винаги по начина, по който очакваш.
Bangla[bn]
তবে ঠিক যেভাবে চাই সেভাবে হয়না.
Bosnian[bs]
Nije uvijek onako kako ocekujemo.
Czech[cs]
Ale ne vždycky tak, jak to čekáme.
Danish[da]
Måske ikke altid sådan, som vi forventer det.
German[de]
Wenn auch oft nicht so, wie wir es erwarten.
Greek[el]
Αν και όχι πάντα με τον τρόπο που τα περιμένουμε.
English[en]
If not always in the way we expect.
Spanish[es]
Aunque no siempre como lo esperamos.
Estonian[et]
Mitte just nii, kuis loodame.
Finnish[fi]
Mutta ei aina odottamallamme tavalla.
French[fr]
Pas toujours de la façon attendue.
Hebrew[he]
לא תמיד בדרך שלה ציפינו.
Croatian[hr]
Iako ne uvijek na način kako očekujemo.
Hungarian[hu]
Ha nem is mindig úgy, ahogy gondolnánk.
Indonesian[id]
Meskipun dengan cara yang tak kita duga.
Italian[it]
Anche se non sempre come noi ce l'aspettiamo.
Latvian[lv]
Bieži vien gluži negaidīti.
Macedonian[mk]
Иако тоа не е начинот на кој сме очекувале.
Norwegian[nb]
Om ikke alltid slik som vi venter det.
Dutch[nl]
Alleen niet altijd zoals we verwachten.
Polish[pl]
Choć nie zawsze tam, gdzie się spodziewamy.
Portuguese[pt]
Mesmo que nem sempre do modo como esperamos.
Romanian[ro]
Dar nu întotdeauna într-un mod în care ne asteptăm.
Russian[ru]
Даже если и не в привычном нам виде.
Slovak[sk]
Aj keď nie vždy takým spôsobom, ako očakávame.
Slovenian[sl]
Čeprav ne tako, kot pričakujemo.
Albanian[sq]
Megjithqë jo gjithmonë në mënyrë që na presim.
Serbian[sr]
Можда не увек онако како смо очекивали.
Swedish[sv]
Inte alltid så som vi förväntat oss.
Thai[th]
มันไม่ได้เป็นไปตามสิ่งที่เราคาดหวังไว้ตลอดหรอก
Turkish[tr]
Her zaman beklediğimiz bicimde olmasa da.
Vietnamese[vi]
Có thể không bằng cách ta mong đợi.