Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar my doel was nooit om vernaamheid in die media te verkry nie.
Amharic[am]
ግቤ ግን በመገናኛ ብዙኃን ዘንድ ታዋቂነት ማግኘት አልነበረም።
Arabic[ar]
إلّا ان هدفي في الحياة لم يكن البروز في المجال الاعلامي.
Bulgarian[bg]
Но целта ми никога не е била да стана известен в тези среди.
Cebuano[ceb]
Apan, ang akong tumong dili aron mahimong inila sa media.
Czech[cs]
Mým cílem však nikdy nebylo získat význačné postavení v médiích.
Danish[da]
Det har dog aldrig været mit mål at få en fremtrædende stilling inden for medieverdenen.
German[de]
Ich hatte jedoch nie vor, bei den Medien prominent zu werden.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν ήταν ποτέ στόχος μου να διακριθώ στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
English[en]
However, my goal was never to achieve prominence in the media.
Estonian[et]
Minu eesmärgiks polnud aga kuulsuse saavutamine meedias.
Finnish[fi]
En kuitenkaan koskaan ottanut tavoitteeksi menestyä media-alalla.
French[fr]
Je n’avais toutefois pas l’intention de me faire un nom dans les médias.
Croatian[hr]
Međutim, nikad nisam težio za tim da postanem poznata medijska ličnost.
Hungarian[hu]
De soha nem törekedtem arra, hogy nevet szerezzek magamnak a médiában.
Indonesian[id]
Akan tetapi, saya tidak pernah bertujuan mencapai kedudukan terkemuka dalam media.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti kalatko ket saan a tapno agbalinak a nalatak iti media.
Italian[it]
Tuttavia il mio obiettivo non fu mai quello di fare carriera.
Japanese[ja]
しかし,目標はメディアの世界で名声を得ることではありませんでした。
Lingala[ln]
Kasi, mposa na ngai ezalaki te ya kokoma moto monene na radio to na televizyo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto niekada nesiekiau didelės karjeros šioje srityje.
Latvian[lv]
Tomēr mans mērķis nebija gūt atzinību plašsaziņas līdzekļu laukā.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, മാധ്യമ മേഖലയിൽ പേരു സമ്പാദിക്കുക എന്നത് ആയിരുന്നില്ല എന്റെ ലക്ഷ്യം.
Norwegian[nb]
Det var aldri målet mitt å oppnå en fremtredende stilling i mediene.
Nepali[ne]
तथापि, सञ्चारजगत्मा प्रतिष्ठा कमाउने मेरो लक्ष्य पटक्कै थिएन।
Dutch[nl]
Maar het was nooit mijn doel om bekendheid in de media te verwerven.
Polish[pl]
Jednakże zdobycie rozgłosu w mediach nigdy nie było moim celem.
Portuguese[pt]
Mas nunca tive por meta chegar a ter destaque na mídia.
Romanian[ro]
Totuşi, obiectivul meu n-a fost niciodată să mă realizez în domeniul comunicaţiilor.
Slovak[sk]
Ale mojím cieľom nikdy nebolo získať vedúce miesto v médiách.
Slovenian[sl]
Toda nikoli nisem imel namena, da bi si v javnih občilih pridobil ugled.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, kurrë nuk kisha si synim që të shquhesha në botën e medias.
Serbian[sr]
Međutim, moj cilj nikada nije bio da steknem popularnost u medijima.
Swedish[sv]
Men jag hade aldrig som mål att bli framträdande i mediavärlden.
Swahili[sw]
Hata hivyo, sikukusudia kuwa mwandishi-habari mashuhuri.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, sikukusudia kuwa mwandishi-habari mashuhuri.
Tamil[ta]
எனினும் மீடியாவில் பிரபலமடைய வேண்டுமென்பது ஒருபோதும் என் இலக்கு அல்ல.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi ko kailanman naging tunguhin ang magtamo ng katanyagan sa media.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi no tingting long kisim biknem long TV na redio samting.
Turkish[tr]
Bununla birlikte amacım asla medyada ün kazanmak değildi.
Ukrainian[uk]
Проте я ніколи не прагнув видатного становища.