Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan in die aand, oor naweke of op ’n ander tyd wees.
Arabic[ar]
وقد يكون ذلك في اثناء الامسيات، في نهايات الاسابيع، او في وقت آخر.
Central Bikol[bcl]
Tibaad ini sa mga banggi, katapusan nin semana, o sa ibang oras.
Bemba[bem]
Ici kuti pambi caba mu nshita sha cungulo bushiku, pa mpela sha milungu, nelyo pa nshita imbi.
Bulgarian[bg]
Това може би ще е вечер, в почивните дни на края на седмицата или по друго време.
Bislama[bi]
Maet long aftenun bifo we san i godaon, no long ol wiken, no long sam narafala taem bakegen.
Cebuano[ceb]
Tingali himoon kini magabii, o sa mga hinapos sa semana, o sa ubang mga panahon.
Czech[cs]
To může být večer, o víkendech nebo v nějaké jiné době.
Danish[da]
Det kan være om aftenen, i weekenden eller på et andet tidspunkt.
German[de]
Das kann in den Abendstunden sein, am Wochenende oder zu anderen Zeiten.
Efik[efi]
Emi ekeme ndidi ke mbubịteyo, ke mme utịturua, m̀mê ke mme ini eken.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να συμβαίνει τα απογεύματα, τα σαββατοκύριακα ή κάποια άλλη ώρα.
English[en]
This may be during the evenings, on weekends, or at some other time.
Spanish[es]
Esto pudiera ser cuando se acerca la noche, en los fines de semana o en algún otro tiempo.
Estonian[et]
See võib olla õhtuti, nädalalõppudel või mõnel teisel ajal.
Finnish[fi]
Tällainen aika voi olla iltaisin, viikonloppuisin tai jolloinkin muulloin.
French[fr]
Ce peut être le soir, le week-end ou à quelque autre moment.
Hindi[hi]
यह शाम को, सप्ताहांतों पर, या अन्य समय हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini sa gab-i, sa talipuspusan sang semana, ukon sa iban pa nga tion.
Croatian[hr]
To može biti u večernjim satima, vikendima ili u neko drugo vrijeme.
Hungarian[hu]
Ez lehet esténként, hétvégeken vagy más időpontban.
Indonesian[id]
Ini mungkin selama sore hari, pada akhir pekan, atau pada waktu-waktu lain.
Iloko[ilo]
Mabalin a daytoy ket kadagiti rabii, kadagiti ngudo ti lawas, wenno iti sabali a tiempo.
Icelandic[is]
Það kann að vera á kvöldin, um helgar eða á einhverjum öðrum tíma.
Italian[it]
Potrebbe essere la sera, nel fine settimana o in qualche altro momento.
Japanese[ja]
それは晩の時間か週末,あるいは他の時間かもしれません。
Korean[ko]
그러한 때는 저녁이나 주말 또는 다른 어느 때일 수 있습니다.
Lozi[loz]
Seo si kona ku ba mwahal’a manzibuana, kwa mafelelezo a viki, kamba ka linako ze ñwi.
Malagasy[mg]
Mety ho amin’ny takariva izany, na amin’ny faran’ny herinandro, na koa amin’ny fotoana hafa.
Macedonian[mk]
Тоа може да биде навечер, за викенд или во некое друго време.
Malayalam[ml]
ഇത് വൈകുന്നേരങ്ങളിലോ വാരാന്തങ്ങളിലോ മറേറതെങ്കിലും സമയത്തോ ആയിരിക്കാം.
Marathi[mr]
हे कदाचित सायंकाळच्या वेळी, किंवा आठवड्याच्या शेवटाला किंवा इतर कोणाही वेळी करू शकतो.
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေနေ့များ သို့မဟုတ် အခြားတစ်ချိန်ချိန်တွင်ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det vil kanskje si om kvelden eller i helgene.
Niuean[niu]
Ko e tau magaaho afiafi, he tau matahiku fahi tapu, po ke falu a magaaho foki.
Dutch[nl]
Dit kan ’s avonds zijn, gedurende het weekeinde of op een ander tijdstip.
Nyanja[ny]
Izi zingakhale madzulo, kumapeto kwa mlungu, kapena panthaŵi ina iriyonse.
Polish[pl]
Może to być późne popołudnie, dzień wolny od pracy lub inna dogodna pora.
Portuguese[pt]
Pode ser às noitinhas, nos fins de semana ou em outra ocasião.
Romanian[ro]
Aceasta poate fi în cursul serii, la sfîrşit de săptămînă sau în alt moment.
Russian[ru]
Это может быть по вечерам, выходным дням или в какое-нибудь другое время.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora gukorwa nimugoroba, mu mpera z’icyumweru cyangwa se n’ikindi gihe icyo ari cyo cyose.
Slovak[sk]
To môže byť večer, cez víkendy alebo v nejakom inom čase.
Slovenian[sl]
To je morda zvečer, ob koncu tedna ali ob kakšnem drugem času.
Samoan[sm]
Atonu e mafai ona faia faapea i afiafi, i faaiʻuga o vaiaso, po o se isi taimi.
Shona[sn]
Imomu mungava mukati mamanheru, pakupera kwamavhiki, kana kuti pane imwe nguva.
Serbian[sr]
To može biti u večernjim satima, vikendima ili u neko drugo vreme.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan de na den mofo neti, na a kaba foe den wiki, noso na wan tra ten.
Southern Sotho[st]
Re ka etsa sena mantsiboea, bofelong ba beke, kapa ka nako leha e le efe.
Swedish[sv]
Detta är kanske på kvällarna, vid veckosluten eller vid någon annan tid.
Swahili[sw]
Huenda hiyo ikawa wakati wa jioni, wakati wa mwisho wa juma, au wakati mwingineo.
Tamil[ta]
இது ஒருவேளை மாலை வேளையாக, வார இறுதி நாட்களாக, அல்லது ஏதாவது ஒரு சமயமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఇది బహుశ సాయంకాల సమయములందు, వారాంతములయందు, లేక వేరొక సమయములో కావచ్చును.
Thai[th]
ทั้ง นี้ อาจ เป็น ช่วง เวลา เย็น, วัน สุด สัปดาห์, หรือ ใน เวลา อื่น.
Tagalog[tl]
Maaaring ito ay kung gabi, sa dulo ng sanlinggo, o sa iba pang panahon.
Tswana[tn]
E ka nna mo maitsiboeng, ka mafelobeke, kana ka nako nngwe fela.
Turkish[tr]
Bu, akşamüstü, hafta sonları veya başka bir zaman olabilir.
Tsonga[ts]
Ku nga ha va hi nkarhi wa madyambu, hi mahelo-vhiki, kumbe hi minkarhi yin’wana.
Tahitian[ty]
Peneia‘e paha i te ahiahi, i te hopea hebedoma, aore ra i te tahi atu taime.
Ukrainian[uk]
Це може бути вечорами, у суботу та неділю або в якийсь інший час.
Vietnamese[vi]
Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.
Wallisian[wls]
Lagi ko te afiafi, pe ʼe ko te fakaʼosi vahaʼa, pe ʼe ko he tahi atu temi.
Xhosa[xh]
Oku kusenokuba ngamarhatya, ngeempela-veki, okanye ngelinye ixesha.
Yoruba[yo]
Eyi lè jẹ́ ni awọn ìrọ̀lẹ́, tabi ipari ọ̀sẹ̀, tabi ni akoko miiran.
Zulu[zu]
Lokhu kungase kube ngezikhathi zakusihlwa, ngezimpela-sonto, noma ngesinye isikhathi.