Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN November 1994 was pous Johannes-Paulus II die gasheer vir ’n interkerklike vergadering in die Vatikaan.
Arabic[ar]
في تشرين الثاني ١٩٩٤، أضاف البابا يوحنا بولس الثاني اجتماعا متعدِّد الطوائف في الڤاتيكان.
Cebuano[ceb]
NIADTONG Nobyembre 1994, gidapit ni Papa Juan Paulo II ang daghag-denominasyong panagkatigom sa Vatican.
Czech[cs]
V LISTOPADU 1994 papež Jan Pavel II. sezval do Vatikánu shromáždění, ve kterém bylo zastoupeno mnoho denominací.
Danish[da]
PAVE Johannes Paul II var vært ved et multireligiøst møde i Vatikanet i november 1994.
German[de]
IM November 1994 hielt Papst Johannes Paul II. im Vatikan eine multikonfessionelle Versammlung ab.
Ewe[ee]
LE November 1994 me la, Papa John Paul II kpe subɔsubɔha vovovowo va takpekpee le Vatican.
Greek[el]
ΤΟ Νοέμβριο του 1994, ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ φιλοξένησε στο Βατικανό μια πολυθρησκευτική συνέλευση.
English[en]
IN November 1994, Pope John Paul II hosted a multidenominational assembly in the Vatican.
Spanish[es]
EN NOVIEMBRE de 1994, el papa Juan Pablo II abrió las puertas del Vaticano a una asamblea multirreligiosa.
Finnish[fi]
MARRASKUUSSA 1994 paavi Johannes Paavali II isännöi monien eri kirkkokuntien yhteistä kokousta Vatikaanissa.
French[fr]
EN NOVEMBRE 1994, le pape Jean-Paul II a accueilli une assemblée interconfessionnelle au Vatican.
Croatian[hr]
U STUDENOM 1994, papa Ivan Pavao II bio je domaćin multidenominacijskom skupu u Vatikanu.
Hungarian[hu]
II. JÁNOS PÁL pápa 1994 novemberében egy sokféle felekezetből álló kongresszust látott vendégül a Vatikánban.
Iloko[ilo]
IDI Nobiembre 1994, indauluan ni Papa Juan Paulo II ti asamblea ti nadumaduma a denominasion idiay Vatican.
Italian[it]
NEL novembre 1994 papa Giovanni Paolo II ha ospitato in Vaticano un’assemblea di esponenti di varie religioni.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY Novambra 1994, dia nampiantrano fivoriamben’ny fivavahana maro samy hafa tao Vatikana ny Papa Jean Paul II.
Marathi[mr]
वर्ष १९९४ च्या नोव्हेंबर महिन्यात, पोप जॉन पॉल दुसरे यांनी व्हॅटिकन येथे, एका बहुपंथीय संमेलनाचे यजमानपद भूषविले.
Norwegian[nb]
I NOVEMBER 1994 var pave Johannes Paul II vert for en felleskirkelig konferanse i Vatikanet.
Dutch[nl]
IN november 1994 trad paus Johannes Paulus II op als gastheer voor een grote multiconfessionele bijeenkomst in het Vaticaan.
Northern Sotho[nso]
KA November 1994, Mopapa John Paul II o ile a swara kopano ya ditšhabatšhaba kua Vatican.
Nyanja[ny]
MU November 1994, Papa John Paulo II anaitanitsa msonkhano wa zipembedzo zosiyanasiyana mu Vatican.
Portuguese[pt]
EM NOVEMBRO de 1994, o papa João Paulo II convocou uma assembléia multidenominacional no Vaticano.
Romanian[ro]
ÎN LUNA noiembrie a anului 1994, papa Ioan Paul al II-lea a găzduit la Vatican o adunare multiconfesională.
Russian[ru]
В НОЯБРЕ 1994 года папа Иоанн Павел II созвал в Ватикан представителей разных религиозных течений.
Slovak[sk]
V NOVEMBRI 1994 pápež Ján Pavol II. hostil vo Vatikáne zhromaždenie zástupcov mnohých denominácií.
Samoan[sm]
IA Novema 1994, na talimālō ai Pope Ioane Paulo II i se aofaiga tele o tagata usufono na faapotopoto i le Vatikana.
Shona[sn]
MUNA November 1994, Pope John Paul II akaitisa gungano ramasangano orudzidziso mazhinji muVatican.
Southern Sotho[st]
KA November 1994, Mopapa John Paul II o ile a amohela kopano ea malumeli a mangata Vatican.
Swedish[sv]
I NOVEMBER 1994 var påven Johannes Paulus II värd för en multikonfessionell sammankomst i Vatikanen.
Swahili[sw]
KATIKA Novemba 1994, Papa John Paul wa 2 aliandaa kusanyiko la mchanganyiko wa dini mbalimbali katika Vatikani.
Tamil[ta]
நவம்பர் 1994-ல் போப் ஜான் பால் II, வத்திகனில் பலமதப்பிரிவினரும் சேர்ந்த ஒரு மாநாட்டைத் திரட்டினார்.
Telugu[te]
నవంబరు 1994లో పోప్ జాన్ పాల్ II వివిధ మతాల సమావేశాన్ని వాటికన్లో ఆయత్తపరచాడు.
Thai[th]
ใน เดือน พฤศจิกายน 1994 โปป จอห์น พอล ที่ สอง ได้ เป็น เจ้าภาพ จัด การ ประชุม ใน วาติกัน ซึ่ง มี ตัว แทน จาก หลาย ศาสนา เข้า ร่วม.
Tagalog[tl]
NOONG Nobyembre 1994, pinasimunuan ni Papa John Paul II ang multidenominasyonal na asamblea sa Vatican.
Tswana[tn]
KA November 1994, Mopapa John Paul II o ne a rulaganya gore go nne le kopano e e akaretsang ditumelo tse dintsi tse di farologaneng kwa Vatican.
Turkish[tr]
KASIM 1994’te, Papa II. John Paul Vatikan’da mezheplerarası bir toplantıya ev sahipliği yaptı.
Tsonga[ts]
HI November 1994, Mupapa John Paul II u khome nhlengeletano ya vukhongeri byo hambana-hambana le Vatican.
Twi[tw]
WƆ November 1994 mu no, Pope John Paul II yɛɛ nyamesom ahorow nkabom nhyiam bi wɔ Vatican.
Tahitian[ty]
I TE ava‘e novema 1994, ua faatupu te Pâpa Ioane Paulo II i te hoê tairururaa e e rave rahi faaroo i roto i te Vaticana.
Ukrainian[uk]
В ЛИСТОПАДІ 1994 року папа Іоанн Павло II приймав у Ватикані членів багатьох релігій, які зібралися на зустріч.
Xhosa[xh]
NGONOVEMBA 1994, uPopu John Paul II walungiselela indibano kazwelonke eyayiseVatican.
Zulu[zu]
NGO-NOVEMBER 1994, uPapa John Paul II walungiselela umhlangano wamahlelo amaningi eVatican.