Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„автоматично сгъваема ЗКП“ е задно монтирана защитна конструкция с две колони, при която операциите по повдигането/свалянето са напълно автоматизирани;
Czech[cs]
„automatická skládací ROPS“ je zadní ochranná konstrukce s dvěma sloupky s plně automatickými funkcemi zdvihání/spouštění;
German[de]
„automatisch klappbare ROPS“ bezeichnet eine hinten angebrachte Schutzstruktur mit zwei Pfosten, deren Aus- oder Einklappen voll unterstützt wird;
English[en]
‘automatic foldable ROPS’ is a rear-mounted dual pillar protective structure with full assisted raising/lowering operations;
Spanish[es]
ROPS plegable automáticamente : una estructura de protección de doble pilar montada en la parte trasera con subida y bajada totalmente asistidas.
Finnish[fi]
’automaattisella kokoontaitettavalla ROPS-rakenteella’ taakse asennettua kaksipylväistä suojarakennetta, jossa on täysin koneellinen nosto-/laskutoiminto;
French[fr]
«ROPS pliable automatiquement», la structure de protection à deux montants montée à l'arrière, dont les opérations d'abaissement ou de relèvement sont totalement assistées;
Croatian[hr]
‚automatski sklopivi ROPS’ znači stražnje ugrađena zaštitna konstrukcija koja se sastoji od dva stupa i koja ima potpuno automatsko dizanje i spuštanje;
Italian[it]
«ROPS abbattibile automatica»: struttura protettiva a due montanti, montata posteriormente, le cui operazioni di sollevamento/abbassamento sono completamente assistite;
Latvian[lv]
“automātiski salokāma ROPS” ir aizmugurē piestiprināta divstatņu aizsargkonstrukcija, kuras pacelšana/nolaišana ir pilnībā automatizēta;
Maltese[mt]
“ROPS awtomatika” li tintewa hija struttura protettiva b'żewġ pilastri mmuntata fuq wara b'operazzjonijiet ta' tlugħ/inżul kompletament assistiti.
Polish[pl]
»automatycznie składana ROPS« jest zamocowaną z tyłu konstrukcją zabezpieczającą typu dwufilarowego z pełnym wspomaganiem operacji podnoszenia/opuszczania;
Portuguese[pt]
«ROPS rebatível automática», uma estrutura de proteção de duplo montante montada na retaguarda em que as operações de levantar e baixar são totalmente assistidas;
Romanian[ro]
„ROPS automată pliabilă” este o structură de protecție montată în față pe doi montanți și ale cărei operațiuni de ridicare/coborâre sunt asistate în totalitate;
Slovak[sk]
„Automatická skladacia ROPS“ je ochranná konštrukcia s dvomi stĺpikmi namontovaná na zadnej časti s plne podporovanými operáciami vyklápania/sklápania.
Slovenian[sl]
„avtomatska zložljiva ROPS“ je zadaj nameščena zaščitna struktura z dvema stebroma, katere dvigovanje/spuščanje se v celoti izvaja s pomočjo vozila;