Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo myero wacwak ki cwinywa ducu jo ma gitelo kacokke?
Adangme[ada]
Mɛni heje e sa nɛ o fĩ asafo mi nikɔtɔma amɛ a se ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons diegene ondersteun wat die leiding neem?
Amharic[am]
አመራር እየሰጡ ያሉትን መደገፍ የሚኖርብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa tama sarayirinakarojj yanaptʼañasa?
Azerbaijani[az]
Üzərimizdə rəhbərlik edənləri nə üçün dəstəkləməliyik?
Baoulé[bci]
Be nga be nian e su asɔnun’n nun’n, ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e ɲin yi be ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo tang suportaran an mga nanginginot?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukulatungilila abatutungulula?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да подкрепяме онези, които са начело?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas sapotem olgeta we oli lidim yumi?
Bangla[bn]
যারা নেতৃত্ব দিচ্ছে, তাদেরকে কেন আমাদের সমর্থন করা উচিত?
Catalan[ca]
Per què hauríem de donar suport als qui dirigeixen la congregació?
Garifuna[cab]
Ka uagu lunti lubéi wíderaguniña ha adundehabalin damuriguaü?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong paluyohan ang mga nanguna?
Chuukese[chk]
Met popun sipwe álleasochisi chókkewe mi wisen emmwenikich?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah a kan hruaitu kha kan bawmh hna awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret siport sa bann ki annan responsabilite?
Czech[cs]
Proč bychom měli podporovat ty, kdo poskytují vedení?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн ертсе пырас ӗҫе хӑйсем ҫине илекенсене пирӗн пулӑшса тӑмалла?
Danish[da]
Hvorfor skal vi støtte dem der fører an?
German[de]
Warum sollten wir die unterstützen, die führend vorangehen?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be míawɔ ɖe ame siwo le ŋgɔ xɔm ƒe mɔfiamewo dzi?
Efik[efi]
Ntak emi ikpeberede ye mbon emi ẹmekde ẹte ẹda usụn̄?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να υποστηρίζουμε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία;
English[en]
Why should we support those taking the lead?
Spanish[es]
¿Por qué debemos apoyar a quienes dirigen la congregación?
Estonian[et]
Miks tuleks meil toetada neid, kes on koguduses eestvedajad?
Persian[fa]
چرا باید از شبانان حمایت کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän on tärkeää tukea niitä, jotka ottavat johdon?
Fijian[fj]
Na cava meda tokoni ira kina era liutaki keda tiko?
French[fr]
Pourquoi devrions- nous soutenir ceux qui nous dirigent ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔbo mɛi ni nyiɛɔ hiɛ lɛ atoi be fɛɛ be lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti riai ni boutokaia taani kairiri?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrendu vaʼerã umi omotenondévape kongregasión?
Gujarati[gu]
શા માટે આગેવાની લેતા ભાઈઓને આપણે પૂરો ટેકો આપવો જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii waʼyataajiraainjanaka namaa na laülaakana napüleerua na wawalayuukana?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona nọ nọgodona mẹhe to anadenanu to ṣẹnṣẹn mítọn lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni rabadre nitre ji ngwanka konkrekasionte kukwei mike täte?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata mu nuna goyon bayanmu ga waɗanda suke mana ja-gora?
Hebrew[he]
מדוע עלינו לתמוך באחים המנהיגים אותנו?
Hindi[hi]
हमें क्यों अगुवाई लेनेवालों को सहयोग देना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton suportahan ang mga nagapanguna?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai elda taudia ida ita gaukara hebou be namo?
Croatian[hr]
Zašto trebamo podupirati braću koja nas predvode?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe soutni moun ki pran latèt yo?
Hungarian[hu]
Miért támogassuk azokat, akik vezetnek bennünket?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է աջակցենք առաջնորդություն տվող եղբայրներին։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ առաջնորդութիւն առնողներուն պէտք է աջակցինք։
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu mendukung para pengemban tanggung jawab?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị kwesịrị iji na-akwado ndị okenye?
Iloko[ilo]
Apay a masapul a suportarantayo dagiti mangidadaulo kadatayo?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættum við að styðja þá sem fara með forystuna?
Isoko[iso]
Fikieme ma jẹ romakpotọ kẹ otu nọ ọ be sẹro uthuru na?
Italian[it]
Perché dobbiamo sostenere quelli che guidano la congregazione?
Japanese[ja]
指導の任に当たる人たちを支えるべきなのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა დავუჭიროთ მხარი მათ, ვისაც კრებაში ხელმძღვანელობა აკისრიათ?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete pesa lusadisu na bampangi yina ke twadisaka dibundu?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ nĩ twagĩrĩirũo kũnyita mbaru arĩa matongoragia thĩinĩ wa kĩũngano?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okuyambidida ovo tava kwatele komesho?
Kazakh[kk]
Неге жетекшілік ететін бауырластарға қолдау көрсетуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq siulersortivut tapersersortariaqarpavut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង គួរ គាំ ទ្រ ពួក អ្នក ដែល កំពុង នាំ មុខ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala ku kuatekesa o jiphange jala ku pholo mu kilunga?
Kannada[kn]
ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸುವವರನ್ನು ನಾವೇಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
왜 인도하는 사람들을 지원해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kukokelanga babena kwitutangijila?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu kwatesera ko ava ava pitisire mbungakriste?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete sakalelanga awana bevitang’o ntu?
Kyrgyz[ky]
Жетекчиликти колго алгандарды эмне үчүн колдошубуз керек?
Ganda[lg]
Lwaki tusaanidde okuwagira abo abatwala obukulembeze mu kibiina?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kolanda litambwisi ya bandeko oyo bazali kokamba biso?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku swalisana ni ba ba etelela mwahalaa luna?
Lithuanian[lt]
Kodėl turime remti brolius, paskirtus prižiūrėti bendruomenę?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kukwatakanya boba betwendeja?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kutua bantu badi balombola nyama ku mikolo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kukundwiza vaze vali nakututwaminyina?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwatela kuzatila hamu nawantu anakulombola?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wariw lwedo chuth jogo matayo kanyakla?
Lushai[lus]
Engvângin nge hmahruaitute kan thlâwp ang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums jāatbalsta tie, kas īsteno vadību?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoainganʼionilee je xi tjíobándiaale je jtín.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nbudëjkëm pënaty nyikëjxmˈäjttëbë naymyujkën?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin soutenir bann ki pran latet?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hankatò an’ireo mitarika antsika?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj rejetake em̦m̦aan ro rej lale kõj?
Macedonian[mk]
Зошто треба да ги поддржуваме оние што предводат?
Malayalam[ml]
നേതൃത്വമെടുക്കുന്നവരെ നാം പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Удирдах үүрэгтэй хүмүүсийг яагаад дэмжих хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n teend sẽn lʋɩt-b tõnd taoorã?
Marathi[mr]
जे पुढाकार घेतात त्यांना पाठिंबा देणे महत्त्वाचे का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah kita menyokong saudara yang mengambil pimpinan?
Maltese[mt]
Għala għandna nappoġġaw lil dawk li qed jieħdu t- tmexxija?
Burmese[my]
ဦးဆောင်နေသူတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် ထောက်ခံသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi støtte dem som tar ledelsen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki tikinpaleuiskej akin taixyekanaj itech nechikol?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele sisekele abakhokhelayo?
Nepali[ne]
नेतृत्व लिइरहेकाहरूलाई हामीले किन समर्थन गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okwaambidhidha mboka taya kwatele komeho?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lalago e tautolu a lautolu ne takitaki?
Dutch[nl]
Waarom moeten we degenen die de leiding nemen ondersteunen?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze sibasekele labo abasidosa phambili?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go thekga bao ba re etelelago pele?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kumvera amene akutsogolera mumpingo?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuesukisila okukuatesako vana vekahi komutwe?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki twine kushagika abo abarikureeberera ekibiina?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛboa bɛdabɛ mɔɔ bɛli yɛ nyunlu la ɛ?
Oromo[om]
Obboloota itti gaafatamummaa qaban deggeruu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Разамынд нын чи дӕтты, уыдонӕн цӕмӕн хъуамӕ ӕххуыс кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਥ ਕਿਉਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et kaukolan tayon suportaan iramay mangidadaulo?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester apoyá e rumannan ku ta dirigí e kongregashon?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkired el olengeseu er tirke el olab a ngerachel er a ongdibel?
Pijin[pis]
Why nao iumi shud sapotim olketa wea lead?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy popierać tych, którzy nam przewodzą?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en utungada irail me kin tiengla mwowe?
Portuguese[pt]
Por que devemos apoiar os que estão na dianteira?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq congregacionta pushaqkunata yanapashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam congregacionpi punta apaqkunata yanapananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun iñiq t’aqapi umallikunata yanapananchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata congregacionbi ñaupajman pushajcunata apoyana capanchi?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye gushigikira abatuja imbere?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tufanyidin kuyikwash antu atakedila?
Romanian[ro]
De ce trebuie să-i susţinem pe cei aflaţi în fruntea noastră?
Russian[ru]
Почему нам нужно поддерживать тех, кто берет на себя руководство?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye gushyigikira abatuyobora?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafunika kuphedza na ntima onsene ale anatitsogolera?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la a yeke nzoni e mû maboko na aita so amû li ni?
Sinhala[si]
පෙරමුණ ගන්න අයට අපි සහය දෙන්න ඕනෙ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali podporovať tých, ktorí vedú zbor?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali podpirati tiste, ki jim je zaupano vodstvo?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou lagolagoina ē o loo taʻimua?
Shona[sn]
Nei tichifanira kutsigira vaya vari kutitungamirira?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu shi tukwatshishene baaba bakwete kwitukunkusha?
Albanian[sq]
Pse duhet t’i mbështetim ata që janë caktuar të drejtojnë?
Serbian[sr]
Zašto treba da podupiremo starešine?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu horibaka gi den wan di e teki fesi?
Swati[ss]
Kungani kufanele sibambisane nalabaholako?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho tšehetsa ba etellang pele?
Swedish[sv]
Varför ska vi samarbeta med dem som har ledningen?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kuwaunga mkono wale wanaoongoza?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunapaswa kuwategemeza wale wanaoongoza?
Tamil[ta]
முன்நின்று வழிநடத்துபவர்களுக்கு நாம் ஏன் முழு ஆதரவு காட்ட வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita tenke apoia sira neʼebé dirije ita?
Telugu[te]
నాయకత్వం వహిస్తున్న వాళ్లకు ఎందుకు మద్దతివ్వాలి?
Tajik[tg]
Чаро мо бояд онҳоеро, ки роҳбариро ба ӯҳда доранд, дастгирӣ кунем?
Thai[th]
ทําไม เรา ควร สนับสนุน คน ที่ นํา หน้า?
Tigrinya[ti]
ነቶም ዚመርሑና ኽንድግፎም ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Doo u se ungwan imo i mba ve lu hemen se la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Biz jogapkär doganlarymyzy näme üçin yhlasly goldamaly?
Tagalog[tl]
Bakit dapat nating suportahan ang mga nangunguna?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso nsukɛ wanɛ watɔlɔmbɔla?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go ema nokeng ba ba re eteletseng pele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau poupou‘i ‘a e fa‘ahinga ‘oku takimu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli titenere kuvwiya wo atitilongozga?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kubagwasyilizya aabo basololela?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata nakamakgtayayaw tiku pulalinkgo congregación?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas helpim ol man husat i go pas long mekim wok?
Turkish[tr]
Önderlik edenleri neden desteklemeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi seketela lava rhangelaka?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku seketela lava va rangelako?
Tatar[tt]
Ни өчен без җитәкчелекне үз өсләренә алган кардәшләргә булышып торырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikwenera kukhozgera awo ŵakulongozga?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o ‵lago atu tatou ki a latou kolā e fai te takitakiga?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yetie mpanyimfo no?
Tahitian[ty]
No te aha e turu ai i te mau taeae e aratai ra ia tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan jchʼunbetik smantal li buchʼutik sbainojik tsobobbaile?
Ukrainian[uk]
Чому треба підтримувати тих, хто бере провід?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku kuatisa vamanji vana va kuete ocikele coku songuila ekongelo?
Urdu[ur]
ہمیں اُن بھائیوں کی حمایت کیوں کرنی چاہئے جو ہماری پیشوائی کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u tikedza vhane vha ranga phanḓa?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên ủng hộ những người dẫn đầu?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanitthuneya ahu owiiwelelaka ale aneettiha muloko?
Wolaytta[wal]
Nuuni sintta xeera gididi kaalettiyaageetuura hashetana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang naton suportahan an mga nangunguna?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe tonu ke tou lagolago kia natou ʼae ʼe takitaki?
Xhosa[xh]
Kutheni simele sibaxhase nje abo bakhokelayo?
Yapese[yap]
Mang fan ni ngaud folgad ko piin ni yad be yog e thin rodad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká ṣètìlẹyìn fún àwọn tó ń mú ipò iwájú?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-múul meyaj yéetel le máaxoʼob nuʼuktik le múuchʼuliloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ gacanenu cani zaniruʼ ra ridagulisaanu.
Zulu[zu]
Kungani kufanele sibasekele labo abaholayo?