Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепяме и членът на Комисията Пиебалгс за свързването на помощта с възстановяването и развитието.
Czech[cs]
Podporujeme také pana komisaře Piebalgse v tom, že pomoc je zapotřebí propojit s obnovou a rozvojem.
Danish[da]
Vi støtter også kommissær Piebalgs med at knytte nødhjælp sammen med rehabilitering og udvikling.
German[de]
Wir unterstützen auch Herrn Kommissar Piebalgs bei der Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung.
Greek[el]
Υποστηρίζουμε επίσης τις προσπάθειες του Επιτρόπου Piebalgs για τη διασύνδεση της βοήθειας με την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη.
English[en]
We are also supporting Commissioner Piebalgs in linking relief to rehabilitation and development.
Spanish[es]
También estamos esforzándonos, señor Comisario Piebalgs, por asociar el auxilio con la rehabilitación y el desarrollo.
Estonian[et]
Samuti toetame volinik Piebalgsi hädaabi ühendamisel taastus- ja arenguabiga.
Finnish[fi]
Me tuemme myös komission jäsen Piebalgsin toimia avustustoimien liittämiseksi kunnostustoimiin ja kehitysyhteistyöhön.
French[fr]
Nous soutenons également le commissaire Piebalgs en liant l'aide d'urgence à la reconstruction et au développement.
Hungarian[hu]
Piebalgs biztos urat is támogatjuk abban, hogy a segítséget a rehabilitációhoz és fejlesztéshez kapcsoljuk.
Italian[it]
Sosteniamo il Commissario Piebalgs affinché gli aiuti siano collegati alla riabilitazione e allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat palaikome Komisijos narį A. Piebalgą susiejant paramą su atkūrimu ir vystymu.
Latvian[lv]
Mēs arī atbalstām komisāru Piebalga kungu, kas sasaista humāno palīdzību ar atjaunošanu un attīstību.
Dutch[nl]
We steunen ook commissaris Piebalgs bij het koppelen van noodhulp aan wederopbouw en ontwikkeling.
Polish[pl]
Popieramy również komisarza Piebalgsa w działaniach na rzecz powiązania pomocy doraźnej z odbudową i rozwojem.
Portuguese[pt]
Também estamos a apoiar o Comissário Piebalgs a fazer a ponte entre ajuda e reabilitação e desenvolvimento.
Romanian[ro]
De asemenea, îl susţinem de dl comisar Piebalgs în demersul de a asocia ajutorul cu reabilitarea şi dezvoltarea.
Slovak[sk]
Podporujeme tiež pána komisára Piebalgsa v tom, že pomoc prepája s obnovou a rozvojom.
Slovenian[sl]
Podpiramo tudi komisarja Piebalgsa pri povezovanju pomoči in obnove ter razvoja.
Swedish[sv]
Vi stöder också Andris Piebalgs i hans arbete med att koppla nödhjälp till återställning och utveckling.