Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lakip niadtong didto sa Jerusalem sa Pentekostes 33 K.P. mao ang Cretanhong mga Hudiyo o mga kinabig.
Czech[cs]
Krétští Židé nebo proselyté byli o Letnicích roku 33 n. l. v Jeruzalémě.
German[de]
Unter denen, die zu Pfingsten des Jahres 33 u.
Greek[el]
Κρητικοί Ιουδαίοι ή προσήλυτοι παρευρίσκονταν την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ. στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
Cretan Jews or proselytes were among those in Jerusalem on Pentecost of 33 C.E.
Spanish[es]
En el Pentecostés del año 33 E.C. se encontraban en Jerusalén judíos cretenses o prosélitos de aquella isla.
Finnish[fi]
Kreetan juutalaisia tai käännynnäisiä oli Jerusalemissa vuoden 33 helluntaina (Ap 2:5, 11).
French[fr]
Des Crétois, juifs ou prosélytes, étaient parmi ceux qui se trouvaient à Jérusalem lors de la Pentecôte de l’an 33 de n. è.
Indonesian[id]
Orang Yahudi atau orang proselit dari Kreta berada di Yerusalem pada Pentakosta tahun 33 M.
Iloko[ilo]
Dagiti Cretano a Judio wenno proselita ket karaman kadagiti adda idiay Jerusalem idi Pentecostes ti 33 K.P.
Italian[it]
Ebrei o proseliti cretesi si trovavano a Gerusalemme per la Pentecoste del 33 E.V.
Korean[ko]
이 지역에서의 바울의 활동 기원 33년 오순절에 예루살렘에 있었던 사람들 가운데는 크레타 출신의 유대인이나 개종자들도 포함되어 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy olona avy tany Kreta (Jiosy na Kretanina niova ho amin’ny Fivavahana Jiosy) tonga tany Jerosalema tamin’ny Pentekosta taona 33.
Norwegian[nb]
Blant dem som var til stede i Jerusalem på pinsedagen i år 33, var det også noen jøder eller proselytter fra Kreta.
Dutch[nl]
Onder degenen die met Pinksteren 33 G.T. in Jeruzalem waren, bevonden zich ook Kretenzische joden of proselieten (Han 2:5, 11).
Polish[pl]
Żydzi lub prozelici z Krety przebywali w Jerozolimie podczas Pięćdziesiątnicy 33 r. n.e.
Portuguese[pt]
Judeus ou prosélitos cretenses estavam entre os presentes em Jerusalém em Pentecostes de 33 EC.
Romanian[ro]
Printre cei prezenți la Ierusalim cu ocazia Penticostei din 33 e.n. au fost și evrei și prozeliți din Creta (Fa 2:5, 11).
Russian[ru]
Среди тех, кто находились в Иерусалиме во время Пятидесятницы 33 г. н. э., были критские иудеи или прозелиты (Де 2:5, 11).
Albanian[sq]
Judenjtë ose prozelitët nga Kreta ishin mes atyre që shkuan në Jerusalem për festën e Ditës së Pesëdhjetë më 33 të e.s.
Swedish[sv]
Några av dem som var närvarande i Jerusalem vid pingsten år 33 var judar eller proselyter från Kreta.
Tagalog[tl]
Kabilang ang Cretenseng mga Judio o mga proselita sa mga nasa Jerusalem noong Pentecostes ng 33 C.E.