Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега е време за мир.
Czech[cs]
Ale teď přišel čas míru.
Danish[da]
Men nu er det tid til fred.
German[de]
Aber jetzt ist es Zeit für Frieden.
Greek[el]
Αλλά τώρα ήρθε η ώρα για ειρήνη
English[en]
Now it's the time for peace
Spanish[es]
Pero ahora es el tiempo de paz.
Estonian[et]
Kuid praegu on aeg rahuks.
Finnish[fi]
Nyt on rauhan aika.
Hebrew[he]
עכשיו זמן לשלום.
Croatian[hr]
Ali sada je vrijeme za mir.
Hungarian[hu]
Most itt az ideje a békének
Indonesian[id]
Tapi sekarang saatnya masa - masa Damai.
Norwegian[nb]
Men nå er det tiden for fred.
Dutch[nl]
Maar nu is het tijd voor vrede.
Polish[pl]
Nastał jednak czas pokoju.
Portuguese[pt]
Mas agora é tempo de paz.
Romanian[ro]
Dar acum e timp de pace.
Slovenian[sl]
Sedaj je čas za mir.
Serbian[sr]
Али сада је време за мир.
Turkish[tr]
Ama şu anda barış hakim.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ là thời khắc của hòa bình.
Chinese[zh]
但現 在 是 時候 和平 了