Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още едно огнище като това и те ще се бунтуват да попаднат в ръцете им.
Catalan[ca]
Un altre brot com aquest i la gent es sublevara per poder ser injectada.
Czech[cs]
Ještě jedna taková epidemie a budou šílet, aby se k tomu dostali.
English[en]
One more outbreak like that and they'll be rioting to get it in their arms.
Estonian[et]
Veel üks sarnane haiguspuhang ning nad mässavad, et seda endile saada.
Hebrew[he]
עוד התפרצות כזאת, ואנשים ימותו לקבל את החיסון.
Croatian[hr]
Još jedno takvo izbijanje zaraze i bit će neredi samo da ga se dokopaju.
Hungarian[hu]
Még egy ilyen járvány, és lázongani fognak azért, hogy a karjukba szúrják.
Italian[it]
Un'altra epidemia del genere e la gente insorgerebbe per averla.
Dutch[nl]
Nog zo'n uitbraak en ze vechten om ingeënt te worden.
Polish[pl]
Jeszcze jeden wybuch i ludzie będą się o nią zabijali.
Portuguese[pt]
Outra epidemia assim, teremos tumultos para obtê-las.
Romanian[ro]
Un focar mai mult ca ăsta şi ei vor fi nevoiţi să-şi pună stema lor.
Russian[ru]
Еще одна вспышка типа этой, и они начнут бунтовать, попытаются все взять в свои руки.
Serbian[sr]
Još jedno takvo izbijanje zaraze i bit će neredi samo da ga se dokopaju.
Turkish[tr]
Bunun gibi bir kırılma daha olursa silahlanıp isyan etmeleri yakındır.