Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا أيّها الخصيّ ، إنّه متجر القصص المصورة!
Bulgarian[bg]
Хайде, мързеливецо, това е магазинът за комикси!
Catalan[ca]
Som-hi, imbècil, és la botiga de còmics!
Czech[cs]
Pojď, ty tupoune! Je to obchod s komiksy.
Danish[da]
Kom så, dummernik, det er tegneseriebutikken!
German[de]
Komm schon, hohle Nuss, das ist der Comicladen!
English[en]
Come on, numb nuts, it's the comic book store!
Finnish[fi]
Vauhtia töppösiin, tolvana.
French[fr]
Allez, espèce d'engourdi, c'est le magasin de BD!
Hebrew[he]
קדימה, עצלן, זאת חנות הקומיקס!
Croatian[hr]
Idemo, bedaku jedan, to je striparnica!
Hungarian[hu]
Irány a képregénybolt, hülyegyerek!
Indonesian[id]
Ayolah, bodoh, itu adalah toko buku komik!
Italian[it]
Forza, testa di rapa, è il negozio di fumetti!
Norwegian[nb]
Kom igjen, dummen, det er tegneseriebutikken!
Dutch[nl]
Kom op sukkel. Het is de stripboek winkel
Polish[pl]
Chodź, fujaro, to sklep z komiksami!
Portuguese[pt]
Anda lá, ó burro, é a loja de banda desenhada!
Romanian[ro]
Haide, tolomacule, e magazinul de benzi desenate!
Russian[ru]
Пойдём, тупица, это магазин комиксов!
Slovenian[sl]
Pridi, bučman, striparnica je!
Swedish[sv]
Kom igen, dumm nöt, det är seriebutiken!
Ukrainian[uk]
це магазин коміксів! це магазин коміксів!