Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влизайте вътре, преди да ви направя на касички!
Danish[da]
Ind med dig, eller jeg bruger dig som sparegris.
German[de]
Rein mit dir bevor ich'ne Spardose aus dir mache.
English[en]
Get in there before I make a dime bank out of you!
Spanish[es]
Entren antes de que los convierta en cena.
Persian[fa]
هي قبل از اينکه تبديل به سکه هاي پولتان کنم برين تو
Finnish[fi]
Sisään siitä ennen kuin teen sinusta säästöpossun.
Hebrew[he]
היכנס לשם לפני שאעשה ממך חזיר ממולא.
Croatian[hr]
Ulazite ovamo, dok nisam od vas napravio kasicu prasicu!
Indonesian[id]
Masuk ke kandang sebelum kusembelih!
Italian[it]
Entrate, prima che vi trasformi in salami!
Macedonian[mk]
Еј, влегувајте, да не направам касички од вас.
Portuguese[pt]
Entre, antes que eu faça picadinho de vocês!
Romanian[ro]
Treceţi înăuntru, până nu vă fac portofele!
Russian[ru]
Ну же! Давайте живей, пока я вас не поколотил!
Slovenian[sl]
Spravi se tja noter, da te ne bom dal ustrojiti.
Swedish[sv]
In med dig innan jag gör en spargris av dig!