Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не поставя нов рекорд, ще си изям шапката.
Czech[cs]
Pokud neudělám nový klubový rekord, tak sním svůj klobouk.
Danish[da]
hvis jeg ikke sætte en ny klub rekord vil jeg æde min hat.
German[de]
Wenn ich keinen neuen Klubrekord aufstelle, esse ich meinen Hut.
Greek[el]
Αν δεν κάνω καινούργιο ρεκόρ, τότε θα φάω το καπέλο μου.
English[en]
If I don't set a new club record, I'll eat my hat.
Spanish[es]
Si no hago un nuevo record del club, me comeré mi sombrero.
Estonian[et]
Kui ma ei püstitas uue klubi rekord, siis ma söön oma mütsi.
Finnish[fi]
Syön hattuni, jos en tee uutta ennätystä.
French[fr]
Si je ne fais pas un nouveau record du club, je mange mon chapeau.
Hungarian[hu]
Ha nem állítok fel új csúcsot, megeszem a kalapom.
Italian[it]
Se non batto il record del locale, mi mangero'il cappello.
Polish[pl]
Jak nie pobiję klubowego rekordu, zjem swój kapelusz.
Portuguese[pt]
Se eu não estabelecer um novo recorde daqui, eu como o meu chapéu!
Romanian[ro]
Dacă nu voi face un nou record, atunci îmi voi mânca pălăria.
Russian[ru]
Если я не установлю новый рекорд, я съем свою шляпу.
Slovak[sk]
Ak nespravím nový klubový rekord, tak zjem svoj klobúk.
Turkish[tr]
Yeni bir kulüp rekoru kırmazsam şapkamı yerim.