Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ваше величество, с надеждата, че скоро ще бъдем едно семейство, пия за ваше здраве
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo, v naději, že brzy budeme dvakrát švagři, připíjím vám na zdraví
Spanish[es]
Su majestad, con la esperanza de que pronto seremos doblemente cuñados, bebo a su salud
French[fr]
Votre Majesté, avec l' espoir que nous serons bientôt beaux- frères deux fois, je bois à votre santé
Hebrew[he]
הוד מעלתו, בתקווה שנהפוך. לגיסים כפולים בקרוב, לחייך
Portuguese[pt]
Vossa Majestade, com a esperança que logo seremos, cunhados, bebo à sua saúde
Slovenian[sl]
Vaše Veličanstvo, v upanju kako bomo kmalu postali sorodniki, pijem na vaše zdravje
Swedish[sv]
Ers majestät, med hoppet om att vi snart blir svågrar två gånger om...... dricker jag för din hälsa
Turkish[tr]
Majesteleri, yakında çift taraflı kayınbirader olacağımızı umarak...... sağlığınıza içiyorum