Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عميل طلب كمية كافية من الورق للحصول على تخفيض معين, الان يريد أن يعيد نصف الطلب
Bosnian[bs]
Mušterija koja je dobila popust na kolicinu narucenog papira želi vratiti pola robe.
Czech[cs]
Zákazník, co si objednal velké množství papíru na množstevní slevu teď chce vrátit polovinu.
English[en]
A customer who ordered enough paper to qualify for a volume discount now wants to return half the stock.
Spanish[es]
Un cliente que pidió suficiente papel como para obtener un descuento por volumen, ahora quiere devolver la mitad del pedido.
French[fr]
Un client commande et bénéficie d'une réduction. Il veut renvoyer la moitié du stock.
Hebrew[he]
לקוח שהזמין כמות מספיק גדולה בשביל לקבל הנחה רוצה להחזיר עכשיו חצי מהחבילה.
Croatian[hr]
Mušterija koja je dobila popust na količinu naručenog papira želi vratiti pola robe.
Hungarian[hu]
Egy ügyfél, akinek a rendelése után jár a mennyiségi kedvezmény, szeretné visszamondani a rendelése felét.
Italian[it]
Un cliente ha ordinato abbastanza carta da ottenere uno sconto e ora vuole restituire meta'della merce.
Polish[pl]
Klient, który zamówił tyle papieru, że zaoferowaliśmy mu zniżkę, chce teraz zwrócić połowę dostawy.
Portuguese[pt]
Um cliente pediu papel suficiente para ganhar o desconto de volume, agora quer devolver metade do estoque.
Russian[ru]
Клиент, который заказал достаточно бумаги для значительной скидки, теперь хочет вернуть половину заказа.
Serbian[sr]
Mušterija koja je dobila popust na količinu naručenog papira želi vratiti pola robe.
Turkish[tr]
Müşteri indirimden yararlanacak miktarda kağıt sipariş etti, yarısını iade etmek istiyor.