Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Платформите за стопанския сектор и биологичното разнообразие, мрежите и съвкупностите от практики са основни инструменти, с които се насърчават и улесняват оценките на природния капитал сред предприятията и доставчиците на финансови услуги — например чрез протокола на Коалицията за природния капитал 22 .
Czech[cs]
Platformy pro podnikání a biologickou rozmanitost, sítě a komunity pro sdílení praktických postupů představují klíčové nástroje podpory a usnadňování posuzování přírodního kapitálu pro poskytovatele obchodních a finančních služeb, například prostřednictvím protokolu sdružení Natural Capital Coalition 22 .
Danish[da]
Erhvervs- og biodiversitetsplatforme, netværk og praksisfællesskaber er vigtige værktøjer til at fremme og lette vurderinger af naturkapital blandt virksomheder og leverandører af finansielle tjenesteydelser, f.eks. via naturkapitalkoalitionens protokol 22 .
German[de]
Business- und Biodiversitätsplattformen, Netzwerke und praxisbezogene Gemeinschaften sind wichtige Instrumente, die Unternehmen und Finanzdienstleistern helfen sollen, eine Wertbestimmung des Naturkapitals vorzunehmen, beispielsweise über das Protokoll der Natural Capital Coalition 22 .
Greek[el]
Οι πλατφόρμες, τα δίκτυα και οι κοινότητες επιχειρήσεων και βιοποικιλότητας αποτελούν βασικά εργαλεία για την προώθηση και διευκόλυνση των εκτιμήσεων φυσικού κεφαλαίου σε παρόχους επιχειρηματικών και οικονομικών υπηρεσιών, για παράδειγμα μέσω του πρωτοκόλλου της Natural Capital Coalition (Συμμαχία για το φυσικό κεφάλαιο) 22 .
English[en]
Business and biodiversity platforms, networks and communities of practice are key tools for promoting and facilitating natural capital assessments among business and financial service providers, for instance via the Natural Capital Coalition’s protocol 22 .
Spanish[es]
Las plataformas empresariales y de biodiversidad, las redes y las comunidades de prácticas son herramientas primordiales para promover y facilitar la evaluación del capital natural entre las empresas y los proveedores de servicios financieros, por ejemplo a través del protocolo de la Coalición del Capital Natural 22 .
Estonian[et]
Ettevõtluse ja bioloogilise mitmekesisuse platvormid, võrgustikud ja praktikakogukonnad on võtmetähtsusega vahendid looduskapitali hindamise edendamiseks ja hõlbustamiseks ettevõtjate ja finantsteenuste pakkujate seas, näiteks looduskapitali koalitsiooni protokolli kaudu 22 .
Finnish[fi]
Liiketoimintaa ja luonnon monimuotoisuutta käsittelevät foorumit, verkostot ja käytännön yhteisöt ovat keskeisiä työvälineitä, joilla edistetään ja helpotetaan luonnonpääoman arviointia yritys- ja rahoituspalvelujen tarjoajien keskuudessa, esimerkiksi Natural Capital Coalition -yhteenliittymän ohjeiden avulla 22 .
French[fr]
Les plateformes, réseaux et communautés de pratique sur les entreprises et la biodiversité sont essentielles pour faciliter et promouvoir les évaluations du capital naturel parmi les entreprises et les prestataires de services financiers, par exemple au moyen du protocole de la Natural Capital Coalition 22 .
Croatian[hr]
Poslovne platforme i platforme za bioraznolikost, mreže i zajednice s naglaskom na praksi ključni su alati za promicanje i olakšavanje procjena prirodnog kapitala među poduzećima i pružateljima financijskih usluga, na primjer putem protokola koalicije Natural Capital Coalition.
Hungarian[hu]
Az üzleti és biodiverzitási platformok, hálózatok és gyakorlati közösségek kulcsszerepet játszanak a természeti tőke értékelésének az üzleti és pénzügyi szolgáltatók körében történő előmozdításában és megkönnyítésében, például a Természeti Tőke Koalíciójának (Natural Capital Coalition) protokollja révén 22 .
Italian[it]
Le piattaforme aziendali e sulla biodiversità, le reti e le comunità di pratica sono strumenti fondamentali per promuovere e facilitare la valutazione del capitale naturale tra i fornitori di servizi finanziari e commerciali, ad esempio attraverso il protocollo della Natural Capital Coalition 22 .
Lithuanian[lt]
Verslo ir biologinės įvairovės platformos, tinklai ir specialistų bendruomenės yra pagrindinės priemonės, kuriomis siekiama skatinti įmones ir finansinių paslaugų teikėjus atlikti gamtinio kapitalo vertinimus, pavyzdžiui, taikant Gamtinės kapitalo koalicijos protokolą, ir palengvinti tokių vertinimų atlikimą 22 .
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības un bioloģiskās daudzveidības platformas, tīkli un prakses kopienas ir svarīgi instrumenti, kas veicina un atvieglo dabas kapitāla novērtēšanu uzņēmumiem un finanšu pakalpojumu sniedzējiem, piemēram, izmantojot Dabas kapitāla koalīcijas protokolu 22 .
Maltese[mt]
Il-pjattaformi kummerċjali u tal-bijodiversità, in-netwerks u l-komunitajiet tal-prattika huma għodod ewlenin sabiex jiġu promossi u faċilitati l-valutazzjonijiet tal-kapital naturali fost il-fornituri ta’ servizzi kummerċjali u finanzjarji, pereżempju permezz tal-protokoll tan-Natural Capital Coalition 22 .
Dutch[nl]
Platforms, netwerken en praktijkgemeenschappen voor bedrijfsleven en biodiversiteit zijn belangrijke instrumenten voor het bevorderen en faciliteren van ramingen van het natuurlijk kapitaal door zakelijke en financiële dienstverleners, bijvoorbeeld via het protocol van de Natural Capital Coalition 22 .
Polish[pl]
Platformy Biznes i Różnorodność, sieci oraz wspólnoty praktyków stanowią kluczowe narzędzia przyczyniające się do propagowania ocen kapitału naturalnego wśród przedsiębiorstw i dostawców usług finansowych oraz ułatwiające przeprowadzanie takich ocen, na przykład w ramach protokołu opracowanego przez Natural Capital Coalition 22 .
Portuguese[pt]
As plataformas, as redes e as comunidades de práticas empresariais e de biodiversidade são instrumentos-chave para promover e facilitar as avaliações do capital natural entre as empresas e os prestadores de serviços financeiros, por exemplo, através do protocolo da Coligação para o Capital Natural 22 .
Romanian[ro]
Platformele pentru mediul de afaceri și biodiversitate, rețelele și comunitățile de practică sunt instrumente esențiale pentru promovarea și facilitarea evaluărilor capitalului natural în rândul furnizorilor de servicii financiare și al întreprinderilor, de exemplu prin intermediul protocolului Coaliției privind capitalul natural 22 .
Slovak[sk]
Platformy, siete a komunity odborníkov s praktickými skúsenosťami v oblasti podnikania a biodiverzity sú kľúčové nástroje na podporu a uľahčenie posudzovania prírodného kapitálu medzi podnikmi a poskytovateľmi finančných služieb, napríklad prostredníctvom protokolu iniciatívy Natural Capital Coalition (Koalícia pre prírodný kapitál) 22 .
Slovenian[sl]
Platforme za podjetja in biotsko raznovrstnost, mreže in izkustvene skupnosti so ključna orodja za spodbujanje in pospeševanje ocenjevanja naravnega kapitala med podjetji in ponudniki finančnih storitev, na primer s protokolom koalicije Natural Capital Coalition 22 .
Swedish[sv]
Plattformar för företag och biologisk mångfald, nätverk och praktikgemenskaper är viktiga verktyg för att främja och underlätta bedömningar av naturkapital bland företag och leverantörer av finansiella tjänster, t.ex. via de protokoll som utarbetas av Natural Capital Coalition 22 .