Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die adres bevat van ’n kantoor in Los Angeles, Kalifornië, wat gestig is om spesiale aandag aan die Spaanssprekende veld te skenk.
Arabic[ar]
وكانت تحمل عنوان مكتب في لوس انجلوس، كاليفورنيا، كان قد أُنشئ لمنح انتباه خصوصي للحقل الناطق بالاسپانية.
Cebuano[ceb]
Kana nagdala sa adres sa buhatan sa Los Angeles, California, nga gitukod aron hatagan ug linaing pagtagad ang nagasultig Kinatsila nga natad.
Czech[cs]
Obsahovala adresu kanceláře v kalifornském Los Angeles, která byla zřízena s cílem věnovat zvláštní pozornost španělsky mluvícímu poli.
Danish[da]
Bladet opgav adressen på et kontor i Los Angeles der var blevet oprettet for at tage sig af de spansktalende områder.
German[de]
In dieser Zeitschrift stand die Adresse eines Büros in Los Angeles (Kalifornien), das speziell für das spanischsprachige Gebiet eingerichtet worden war.
Greek[el]
Έφερε γραμμένη τη διεύθυνση ενός γραφείου στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας, το οποίο είχε δημιουργηθεί για να δίνει ειδική προσοχή στον ισπανόφωνο αγρό.
English[en]
It bore the address of an office in Los Angeles, California, which had been set up to give special attention to the Spanish-speaking field.
Spanish[es]
En esta aparecía la dirección de una oficina que se había abierto en Los Ángeles (California) para atender al campo hispanohablante.
Finnish[fi]
Siinä mainittiin Los Angelesissa Kaliforniassa sijaitsevan toimiston osoite.
French[fr]
Elle portait l’adresse d’un bureau situé à Los Angeles (Californie, États-Unis) qui avait été ouvert pour s’occuper tout particulièrement de la prédication aux hispanophones.
Hungarian[hu]
A folyóiraton annak a Los Angeles-i (Kalifornia) irodának a címe szerepelt, melyet azért állítottak fel, hogy külön figyelmet szenteljen a spanyol nyelvű szántóföldnek.
Armenian[hy]
Պարբերագրի վրա գրված էր Լոս Անջելեսի (Կալիֆորնիա) այն գրասենյակի հասցեն, որը հիմնվել էր իսպանախոս դաշտին հոգ տանելու համար։
Indonesian[id]
Majalah itu mencantumkan alamat sebuah kantor di Los Angeles, Kalifornia, yang telah didirikan untuk memberikan perhatian khusus kepada ladang berbahasa Spanyol.
Iloko[ilo]
Adda nailanad a direksion ti opisina sadi Los Angeles, California, a nairanta a mangasikaso iti tay-ak nga Español ti pagsasaoda.
Italian[it]
Recava l’indirizzo di un ufficio di Los Angeles (California), aperto per curare particolarmente il campo di lingua spagnola.
Japanese[ja]
その雑誌には,スペイン語を話す人々の畑に特に注意を向けるために設けられたカリフォルニア州ロサンゼルスの事務所の住所が載せられていました。
Georgian[ka]
მასზე მითითებული იყო ლოს-ანჯელესის (კალიფორნიის შტატი) ოფისის მისამართი; ეს ოფისი სპეციალურად შეიქმნა, რომ ესპანურენოვან ტერიტორიაზე ეზრუნა.
Korean[ko]
그 잡지에는 캘리포니아 주 로스앤젤레스에 있는 사무실 주소가 실려 있었는데, 그 사무실은 스페인어를 사용하는 밭에 각별한 주의를 기울이기 위해 설치된 것이다.
Malagasy[mg]
Notononin’izy io ny adiresin’ny birao tany Los Angeles, any Kalifornia, izay najoro mba hanara-maso ny fitoriana tamin’ny olona niteny espaniola.
Norwegian[nb]
Det oppgav adressen til et kontor i Los Angeles i California, som var blitt opprettet for å vie spansktalende områder spesiell oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Het tijdschrift droeg het adres van een bureau in Los Angeles (Californië), dat was opgericht om speciale aandacht aan het Spaanssprekende veld te schenken.
Polish[pl]
Podano w niej adres biura w Los Angeles, które miało się troszczyć o tereny zamieszkane przez ludność hiszpańskojęzyczną.
Portuguese[pt]
Trazia o endereço de um escritório em Los Angeles, Califórnia, aberto para dar atenção especial ao campo de língua espanhola.
Romanian[ro]
Acesta era trimis pe adresa unui birou din Los Angeles (California) care fusese deschis pentru a se ocupa îndeosebi de teritoriile în care se vorbea limba spaniolă.
Russian[ru]
В журнале указывался адрес офиса в Лос-Анджелесе (США, штат Калифорния), созданного специально для заботы об испаноязычном поле.
Kinyarwanda[rw]
Wari uriho aderesi y’ibiro by’i Los Angeles muri Kaliforuniya, byari byarashyizweho kugira ngo byite by’umwihariko ku ifasi ikoresha icyesipanyoli.
Slovak[sk]
Bola v nej uvedená adresa kancelárie v Los Angeles (Kalifornia), ktorá bola pripravená venovať zvláštnu pozornosť oblastiam, kde sa hovorí po španielsky.
Shona[sn]
Yakanga ine kero yehofisi yomuLos Angeles, California, iyo yakanga yaumbwa kuti ipe ngwariro chaiyo kumunda waitaura chiSpanish.
Southern Sotho[st]
O ne o e-na le aterese ea ofisi ea Los Angeles, California, e neng e hahetsoe ho lebisa tlhokomelo e khethehileng tšimong ea ba buang Sepanishe.
Swedish[sv]
I tidskriften fanns adressen till ett kontor i Los Angeles i Kalifornien, vilket hade upprättats för att ta hand om det spansktalande fältet.
Swahili[sw]
Lilikuwa na anwani ya ofisi katika Los Angeles, California, iliyokuwa imefunguliwa ili kutoa uangalifu wa pekee kwa shamba la wasemao Kihispania.
Tagalog[tl]
Nakasulat dito ang direksiyon ng isang opisina sa Los Angeles, California, na itinatag upang magbigay ng pantanging pansin sa lugar na Kastila ang wika.
Tswana[tn]
E ne e na le aterese ya ofisi nngwe kwa Los Angeles, kwa California, e e neng e tlhometswe go itebaganya le tshimo ya Sepanishe.
Xhosa[xh]
Yayibhalwe idilesi yeofisi eseLos Angeles, eKhalifoniya, eyayisekwe ukuze inikele ingqalelo ekhethekileyo kwintsimi ekuthethwa iSpanish kuyo.
Chinese[zh]
杂志登出美国加州洛杉矶一个办事处的地址,这个办事处是社方为了特别照料西班牙语地区的工作而设立的。
Zulu[zu]
Yayinekheli lehhovisi laseLos Angeles, eCalifornia, elalimiselwe ukunikeza ukunakekela okukhethekile ensimini yabakhuluma isiPanishi.