Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— упражнява правомощията на назначаващ орган в съответствие с Правилника за длъжностните лица и условията за работа на другите служители.
Czech[cs]
— bude vykonávat pravomoci přenesené na orgán oprávněný ke jmenování služebním řádem pro vedoucí pracovníky a pracovními podmínkami pro ostatní pracovníky.
Danish[da]
— udover han den myndighed, han har i medfør af sin stilling i henhold til Vedtægten for Tjenestemænd og vilkårene for de øvrige ansatte.
German[de]
— übt er die nach dem Statut der Beamten und den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Anstellungsbehörde zustehenden Befugnisse aus.
Greek[el]
— ασκεί τις εξουσίες που παρέχονται στην αρμοδία για διορισμούς αρχή κατά τον «κανονισμό περί υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Κοινότητος».
English[en]
— he shall exercise the powers conferred upon the appointing authority by the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants.
Spanish[es]
— ejercerá los poderes atribuidos a la autoridad investida de poder de nombramiento por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a otros agentes.
Estonian[et]
— kasutab volitusi, mis on ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule antud ametnike personalieeskirja ja muude töötajate teenistustingimustega.
Finnish[fi]
— käyttää virkamiesten henkilöstösääntöjen ja muita toimenhaltijoita koskevien sääntöjen mukaisesti nimitysviranomaiselle annettuja valtuuksia.
French[fr]
— il exerce les pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination par le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents.
Croatian[hr]
— izvršava ovlasti koje su dodijeljene tijelu za imenovanje Pravilnikom o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika.
Hungarian[hu]
— gyakorolja a kinevező hatóság által a tisztviselők személyzeti szabályzatában valamint az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételekben ráruházott jogokat.
Italian[it]
— esercita i poteri conferiti all'autorità che ha il potere di nomina in virtù dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti.
Lithuanian[lt]
— vykdo jam skiriančios institucijos suteiktas galias remdamasis Pareigūnų tarnybos nuostatais ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis.
Latvian[lv]
— izmanto pilnvaras, kuras piešķīrusi iestāde, kura ir tiesīga iecelt amatā, saskaņā ar Civildienesta noteikumiem un Pārējo darbinieku nodarbinātības nosacījumiem.
Maltese[mt]
— huwa għandu jipprattika s-setgħat mogħtija lill-awtorità maħtura permezz tar-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ l-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet ta’ l-Impieg ta’ Impjegati Oħra.
Dutch[nl]
— oefent hij de bevoegdheden uit die krachtens het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de overige personeelsleden, aan het tot aanstelling bevoegde gezag zijn verleend.
Polish[pl]
— działa w zakresie kompetencji przysługujących mu zgodnie ze statutem urzędnika i warunkami zatrudnienia dla pozostałych pracowników.
Portuguese[pt]
— exerce os poderes conferidos à Autoridade Investida do Poder de Nomeação pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime Aplicável aos Outros Agentes.
Romanian[ro]
— își exercită competențele conferite autorității investite cu putere de numire prin statutul funcționarilor și regimul aplicabil altor agenți.
Slovak[sk]
— vykonáva právomoci prenesené na orgán oprávnený k menovaniu Služobným poriadkom a Podmienok zamestnávania ostatných pracovníkov.
Slovenian[sl]
— izvaja pooblastila, ki so podeljena organu za imenovanja po Kadrovskih predpisih za uradnike in Pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev.
Swedish[sv]
— utöva de befogenheter som han utrustats med enligt stadgarna och arbetsvillkoren för tjänstemän hos anställningsmyndigheten.