Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان معظم العلماء يقولون في السابق ان ألتقيه هي خربة المقنّع (تل مكنيه)، على بعد ٣٦ كلم (٢٢ ميلا) غرب اورشليم.
Cebuano[ceb]
Gihunahuna kanhi sa kadaghanang eskolar nga ang Eltekeh nahimutang sa Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), 36 km (22 mi) sa K sa Jerusalem.
Czech[cs]
Většina učenců dříve umisťovala Elteke do Chirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), 36 km na Z od Jeruzaléma.
Danish[da]
De fleste forskere mente tidligere at Elteke var identisk med Khirbet el-Muqanna‛ (Tel Miqne), 36 km vest for Jerusalem.
German[de]
Die meisten Gelehrten vertraten früher den Standpunkt, Elteke habe 36 km w. von Jerusalem gelegen, dort, wo sich Chirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne) befindet.
Greek[el]
Στο παρελθόν, οι περισσότεροι λόγιοι τοποθετούσαν την Ελθεκέχ στο Χίρμπετ ελ-Μουκανά (Τελ Μικνέ), 36 χλμ. Δ της Ιερουσαλήμ.
English[en]
Most scholars formerly placed Eltekeh at Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), 36 km (22 mi) W of Jerusalem.
Spanish[es]
Antes Eltequeh solía ubicarse en Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), a 36 Km. al O. de Jerusalén.
Finnish[fi]
Useimmat tutkijat sijoittivat Elteken aiemmin paikkaan nimeltä Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), joka sijaitsee 36 km Jerusalemista länteen.
French[fr]
La plupart des spécialistes situaient autrefois Elteqé à Khirbet el-Mouqannaʽ (Tel Miqne), à environ 36 km à l’O. de Jérusalem.
Hungarian[hu]
A legtöbb tudós korábban Eltekét a Jeruzsálemtől 36 km-re Ny-ra található Hirbet-el-Mukannával (Tel-Miqnével) azonosította.
Indonesian[id]
Pada mulanya kebanyakan pakar menganggap Eltekeh terletak di Khirbet el-Muqanna (Tel Miqne), 36 km di sebelah barat Yerusalem.
Iloko[ilo]
Kunaen idi ti kaaduan nga eskolar a nagsaad ti Eltequeh iti Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), 36 km (22 mi) iti laud ti Jerusalem.
Italian[it]
Un tempo la maggioranza degli studiosi identificava Elteche con Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), 36 km a O di Gerusalemme.
Japanese[ja]
大半の学者はかつて,エルテケがエルサレムの西36キロの所にあるキルベト・エル・ムカンナ(テル・ミクネ)にあったと考えていました。
Georgian[ka]
ძველად მეცნიერთა უმეტესობა მიიჩნევდა, რომ ელთეკე იერუსალიმის დას.-ით, 36 კმ-ში, ხირბეთ-ელ-მუკანას (თელ-მიკნე) ადგილას მდებარეობდა.
Korean[ko]
이전에는 대부분의 학자들이 엘드게의 위치를 예루살렘에서 서쪽으로 36킬로미터 떨어진 히르베트엘무칸나(텔미크네)로 잡았다.
Malagasy[mg]
Taloha ny ankamaroan’ny manam-pahaizana dia nilaza fa i Kirbet el-Mokannaʽ (Tel Mikne), 36 km any andrefan’i Jerosalema, i Elteke.
Norwegian[nb]
De fleste kommentatorer plasserte tidligere Eltekeh i Khirbet al-Muqanna (Tel Miqne), 36 km vest for Jerusalem.
Dutch[nl]
Vroeger identificeerden de meeste geleerden Elteke met Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), dat 36 km ten W van Jeruzalem ligt.
Polish[pl]
W przeszłości większość uczonych identyfikowała Elteke z Chirbat al-Mukannaʽ (Tel Mikne), leżącym 36 km na zach. od Jerozolimy.
Portuguese[pt]
A maioria dos peritos anteriormente situavam Eltequé em Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), a 36 km ao O de Jerusalém.
Romanian[ro]
Inițial, majoritatea erudiților au identificat Elteche cu Khirbet el-Muqanna (Tel Miqne), aflat la 36 km V de Ierusalim.
Russian[ru]
Раньше большинство ученых отождествляли Елтеке с Хирбет-эль-Муканной (Тель-Микне), расположенной в 36 км к З. от Иерусалима.
Albanian[sq]
Dikur shumica e studiuesve mendonin se Eltekehu ishte në Kirbet-el-Mukanëʽ (Tel-Mikne), 36 km në perëndim të Jerusalemit.
Swedish[sv]
Tidigare menade de flesta kommentatorer att Elteke låg vid Khirbat al-Muqanna (Tel Miqne), 36 km väster om Jerusalem.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay ng karamihan sa mga iskolar na ang Eltekeh ay nasa Khirbet el-Muqannaʽ (Tel Miqne), 36 na km (22 mi) sa K ng Jerusalem.
Chinese[zh]
许多学者一度认为伊利提基就是希尔拜穆盖纳(泰勒米克内),在耶路撒冷西面36公里(22英里)。