Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сега вече тридесет процента от директните плащания ще са обвързани с „екологизирането“ и тези плащания ще гарантират, че всички земеделски стопанства предоставят ползи за околната среда и климата посредством задържане на въглерод в почвата и местообитания с пасища, свързани с постоянните пасища, защита на водите и местообитанията чрез изграждането на екологични приоритетни области и подобряване на издръжливостта на почвата и на екосистемите чрез диверсификация на културите.
Czech[cs]
S ekologizací bude nyní svázáno třicet procent přímých plateb a tyto platby zajistí, aby všechny zemědělské podniky jednaly ve prospěch životního prostředí a klimatu, a to prostřednictvím uhlíku vázaného v půdě a travinných stanovišť díky stálým pastvinám, ochranou vod a stanovišť díky vytvoření ploch využívaných v ekologickém zájmu a zvýšením regeneračních schopností půdy a ekosystémů díky diverzifikaci plodin.
Danish[da]
Tredive procent af de direkte betalinger vil nu blive bundet til økologi, og disse betalinger vil sikre, at alle landbrugere bringer miljø- og klimamæssige fordele gennem bevaring af kulstofholdig jord og græslandsnaturtyper ved hjælp af permanente græsarealer, gennem beskyttelse af vand og habitater ved fastlægge økologiske fokusområder og gennem større robusthed for jordbund og økosystemer ved hjælp af diversificering af afgrøder.
German[de]
Dreißig Prozent der Direktzahlungen werden künftig an die Ökologisierung geknüpft sein, und mit diesen Zahlungen wird dafür gesorgt, dass alle landwirtschaftlichen Betriebe einen Nutzen für den Umwelt- und Klimaschutz liefern in Form von bodengebundenem Kohlenstoff und Grünlandhabitaten dank der Erhaltung von Dauergrünland, in Form von Gewässer- und Habitatschutz dank der Ausweisung von im Umweltinteresse genutzten Flächen sowie in Form einer größeren Robustheit von Böden und Ökosystemen dank der Anbaudiversifizierung.
Greek[el]
Το τριάντα τοις εκατό των άμεσων ενισχύσεων θα συνδέεται εφεξής με την οικολογική μέριμνα και οι εν λόγω ενισχύσεις θα διασφαλίζουν ότι όλες οι εκμεταλλεύσεις αποφέρουν οφέλη για το περιβάλλον και το κλίμα μέσω της διατήρησης του άνθρακα στο έδαφος και των λειμώνων που συνδέονται με μόνιμους βοσκοτόπους, της προσφοράς υδάτων και προστασίας των ενδιαιτημάτων με τη θέσπιση περιοχών οικολογικής εστίασης και τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των εδαφών και των οικοσυστημάτων μέσω της διαφοροποίησης των καλλιεργειών.
English[en]
Thirty percent of direct payments will now be tied to greening, and these payments will ensure that all farms deliver environmental and climate benefits through the retention of soil carbon and grassland habitats associated with permanent pasture, the delivery of water and habitat protection by the establishment of ecological focus areas and improvement of the resilience of soil and ecosystems through crop diversification.
Spanish[es]
De ahora en adelante, el treinta por ciento de los pagos directos estará vinculado a la ecologización, y estos pagos garantizarán que todas las explotaciones aportan beneficios medioambientales y climáticos a través de la retención de carbono en el suelo y los hábitats de prados asociados a pastos permanentes, el suministro de agua y la protección de los hábitats mediante el establecimiento de superficies de interés ecológico y la mejora de la resistencia del suelo y de los ecosistemas a través de la diversificación de los cultivos.
Finnish[fi]
Viherryttämiseen sidotaan 30 prosenttia suorista tuista. Näin varmistetaan, että kaikilla tiloilla toteutetaan ympäristöä ja ilmastoa hyödyttäviä toimia, joilla sidotaan hiiltä maaperään, perustetaan pysyvien laidunten lisäksi niittyjä, suojellaan vesivaroja ja elinympäristöjä perustamalla luonnonhoitoaloja sekä parannetaan maaperän ja ekosysteemien kestävyyttä monipuolistamalla viljelyä.
French[fr]
Trente pour cent des paiements directs seront désormais liés à la composante écologique, ce qui permettra d'assurer la réalisation au niveau de toutes les exploitations agricoles d'actions bénéfiques pour l'environnement et le climat au travers de la rétention du carbone dans les sols et des habitats herbeux associés aux prairies permanentes, de la protection des eaux et des habitats au moyen de l'établissement de surfaces d'intérêt écologique et de l'amélioration de la résilience des sols et des écosystèmes grâce à la diversification des cultures.
Irish[ga]
Beidh tríocha faoin gcéad d'íocaíochtaí díreacha nasctha anois le glasú, agus áiritheofar leis na híocaíochtaí sin go gcuireann gach feirm le leasanna comhshaoil agus aeráide trí charbón ithreach agus gnáthóga féaraigh a bhaineann le féarach buan a choimeád, trí chosaint uisce agus gnáthóg a chur chun cinn trí limistéir éiceolaíochtdhírithe a bhunú agus trí athléimneacht ithreach agus éiceachóras a fheabhsú trí éagsúlú barr.
Hungarian[hu]
A jövőben a közvetlen kifizetések harminc százaléka az említett „kizöldítési elemhez” fog kapcsolódni, amelynek köszönhetően valamennyi gazdaság hozzá fog járulni a környezeti és éghajlati előnyök biztosításához: az állandó legelők megőrzése elősegíti a szén-dioxid talajban való megkötését és a gyepes élőhelyek fenntartását, az ökológiai jelentőségű területek meghatározásának köszönhetően javul a víz- és élőhelyvédelem, a növénytermesztés diverzifikálásán keresztül pedig fokozódik a talaj és az ökoszisztémák ellenállóképessége.
Italian[it]
D'ora in poi il 30% dei pagamenti diretti sarà collegato all'inverdimento, il che garantirà che tutte le aziende svolgano un'azione benefica per il clima e l'ambiente attraverso la ritenzione del carbonio nel suolo e il mantenimento degli habitat erbosi presenti nel pascolo permanente, la protezione delle acque e degli habitat attraverso l'istituzione di aree di interesse ecologico e il miglioramento della resilienza dei suoli e degli ecosistemi con la diversificazione delle colture.
Lithuanian[lt]
Dabar trisdešimt procentų tiesioginių išmokų bus susietos su ekologija ir padės užtikrinti, kad visi ūkiai vykdytų aplinkai ir klimatui naudingą veiklą: saugotų dirvožemyje esančią anglį ir su daugiametėmis ganyklomis susijusias pievų buveines, nustatytose ekologiniu požiūriu svarbiose vietovėse užtikrintų vandens ir buveinių apsaugą, o taikydami pasėlių įvairinimo praktiką gerintų dirvožemio ir ekosistemų atsparumą.
Latvian[lv]
Trīsdesmit procenti tiešo maksājumu tagad būs saistīti ar videi labvēlīgu rīcību, un šie maksājumi nodrošinās to, ka visas lauku saimniecības sniedz ieguvumus vides un klimata jomā, kas var izpausties kā oglekļa piesaiste augsnē un ar pastāvīgajām ganībām saistītu zālāju biotopu saglabāšana, ūdens un biotopu aizsardzība, izveidojot ekoloģiski nozīmīgas platības, un augsnes un ekosistēmu noturības uzlabošana, dažādojot kultūras.
Maltese[mt]
Tletin fil-mija tal-pagamenti diretti issa se jkunu marbuta mat-titjib ekoloġiku, u dawn il-pagamenti se jiżguraw li l-azjendi agrikoli kollha jipproduċu benefiċċji ambjentali u klimatiċi permezz taż-żamma tal-karbonju fil-ħamrija u l-ħabitats ta’ bwar assoċjati ma’ mergħat permanenti, it-twassil tal-ilma u l-protezzjoni tal-ħabitat bl-istabbiliment ta' żoni b'fokus ekoloġiku u t-titjib tar-reżiljenza tal-ħamrija u l-ekosistemi permezz tad-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba'.
Dutch[nl]
Dertig procent van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers wordt voortaan gekoppeld aan de vergroening. De klimaat- en milieuwinst die dit oplevert, komt tot stand doordat koolstof in de bodem blijft en graslandhabitats behouden blijven dankzij de instandhouding van grasland, doordat water en habitats worden beschermd dankzij de vestiging van ecologische aandachtsgebieden en doordat de veerkracht van bodem- en ecosystemen verbetert dankzij de gewasdiversificatie.
Polish[pl]
Trzydzieści procent płatności bezpośrednich będzie od teraz związanych z ekologizacją, a za pośrednictwem tych płatności zagwarantuje się, że wszystkie gospodarstwa rolne będą zapewniać korzyści dla klimatu i środowiska dzięki retencji dwutlenku węgla w glebie, siedliskom na zbiorowiskach trawiastych związanych z trwałymi użytkami zielonymi, zapewnianiu wody i ochronie siedlisk poprzez ustanawianie obszarów proekologicznych i poprawę odporności gleby i ekosystemów za pomocą dywersyfikacji upraw.
Portuguese[pt]
Trinta por cento dos pagamentos directos passarão a estar ligados à ecologização, assegurando que todas as explorações agrícolas dêem origem a benefícios ambientais e climáticos através da retenção do carbono nos solos e dos habitats herbáceos associados aos prados permanentes, da protecção das águas e dos habitats mediante o estabelecimento de superfícies de interesse ecológico e do melhoramento da resiliência dos solos e dos ecossistemas graças à diversificação das culturas.
Romanian[ro]
Un procent de treizeci la sută din plățile directe va fi de acum înainte legat de componenta „ecologizare”, iar aceste plăți vor garanta că toți fermierii realizează beneficii de mediu și climatice prin metode precum reținerea carbonului în sol și conservarea habitatelor de pajiști asociate cu pajiștile permanente, asigurarea protecției apelor și a habitatelor prin stabilirea unor zone de interes ecologic și ameliorarea rezilienței solului și a ecosistemelor prin diversificarea culturilor.
Slovak[sk]
Tridsať percent všetkých priamych platieb teraz bude viazaných na ekologizáciu a týmito platbami sa zaistí, aby bola činnosť všetkých poľnohospodárov prospešná pre životné prostredie a klímu prostredníctvom zadržania pôdneho uhlíka a biotopov trávnatých plôch spolu s trvalými pasienkami, zaistí sa ochrana vodných zdrojov a biotopov vytvorením oblastí ekologického záujmu a zlepšenie odolnosti pôdy a ekosystémov prostredníctvom diverzifikácie plodín.
Slovenian[sl]
Zdaj bo trideset odstotkov neposrednih plačil vezanih na ekološke dejavnosti, ta plačila pa bodo zagotovila, da bodo vse kmetije ugodno vplivale na okolje in podnebje z ohranjanjem ogljika v prsti in travnatih habitatov v zvezi s trajnimi pašniki, zagotavljanjem zaščite vode in habitatov z vzpostavljanjem območij z ekološko usmeritvijo ter z izboljšanjem odpornosti prsti in ekosistemov z diverzifikacijo posevkov.
Swedish[sv]
Trettio procent av direktstöden kommer nu att vara knutna till miljöanpassning och dessa stöd kommer att garantera att alla jordbrukare uppnår miljö- och klimatfördelar genom koldioxidbindning i marken och de gräsmarkshabitat som är förknippade med permanent betesmark, genom skydd av vatten och habitat till följd av att det inrättas områden med ekologisk inriktning och genom förbättrad motståndskraft hos jordmån och ekosystem till följd av diversifieringen av grödor.