Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وأقل وضوحاً من هذا، عندما توفر الحكومات التمويل لصندوق النقد الدولي، فإنها تستطيع أن تمنع المقاومة السياسية المحلية لتقديم المساعدات للدول المتعثرة وللقواعد التي لا تعود بفوائد ملموسة إلا في الأمد البعيد.
Czech[cs]
Méně evidentní je, že když vlády poskytnou finance pro MMF, mohou obejít domácí politický odpor vůči pomoci zemím v potížích a vůči pravidlům, která přinesou prospěch až v dlouhodobém měřítku.
German[de]
Weniger offensichtlich ist, dass Regierungen durch ihre Finanzierung des IWF innenpolitischen Widerstand dagegen umschiffen können, notleidenden Ländern zu helfen und Regeln aufzustellen, deren Nutzen erst langfristig sichtbar ist.
English[en]
Less obviously, when governments provide funding for the IMF, they can side-step domestic political resistance to assisting countries in trouble and to rules that yield benefits only in the long term.
Dutch[nl]
Minder voor de hand liggend is het dat wanneer regeringen in fondsen voor het IMF voorzien, ze binnenlandse politieke weerstand kunnen omzeilen tegen het helpen van landen die in de problemen zitten en tegen regels die alleen voordeel brengen op de lange termijn.
Russian[ru]
Менее очевидно то, что когда правительства обеспечивают финансирование МВФ, они могут сделать шаг в сторону от внутриполитической устойчивости к оказанию помощи странам, находящимся в беде, и к правилам, которые приносят выгоду только в долгосрочной перспективе.
Chinese[zh]
而不那么显著的是,当各国政府为国际货币基金组织提供资助时,它们可以避开国内的政治反抗而去协助那些陷入困境的国家以及维护那些只有长期执行才能得取得成果的规则。