Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዓለም መጨረሻ ሁለት ምዕራፎች ይኖሩታል።
Arabic[ar]
ستأتي النهاية على مرحلتين رئيسيتين.
Bemba[bem]
Kwaliba ifintu fibili ifikacitika ilyo icalo cikapwa.
Bulgarian[bg]
Краят на света ще има два основни етапа.
Bangla[bn]
শেষ মূলত দুটো পর্যায়ে আসবে।
Cebuano[ceb]
Ang kataposan moabot sa duha ka hugna.
Czech[cs]
Konec bude mít dvě hlavní fáze.
Danish[da]
Undergangen vil ske i to faser.
German[de]
Das Ende kommt in zwei Phasen.
Ewe[ee]
Nuwuwua ava le akpa eve eme.
Efik[efi]
Utịt ererimbot edidi ke ikpehe iba.
Greek[el]
Το τέλος θα έρθει σε δύο κύρια στάδια.
English[en]
The end will come in two main stages.
Spanish[es]
El fin llegará en dos etapas.
Estonian[et]
Lõpp tuleb üldjoontes kahes järgus.
Finnish[fi]
Loppuun sisältyy kaksi päävaihetta.
Fijian[fj]
E wase vakarua na ka ena yaco.
French[fr]
La fin se déroulera en deux étapes majeures.
Hebrew[he]
הקץ יתרחש בשני שלבים עיקריים.
Hiligaynon[hil]
Magaabot ang katapusan sa duha ka importante nga hugna.
Croatian[hr]
Uništenje svijeta odigrat će se u dvije glavne etape.
Hungarian[hu]
A vég két jelentősebb lépésben jön el.
Armenian[hy]
Աշխարհի կործանումը կլինի երկու փուլով։
Indonesian[id]
Akhir itu akan terjadi dalam dua tahap utama.
Iloko[ilo]
Addanto dua a kangrunaan a paset ti panungpalan.
Italian[it]
La fine avverrà sostanzialmente in due fasi.
Georgian[ka]
განადგურება ორ ეტაპად მოხდება.
Kaonde[kqn]
Mpelo ikafika mu bipungu bibiji.
Lozi[loz]
Lifasi likafela ka linzila zepeli zetuna.
Lithuanian[lt]
Pabaiga ateis dviem etapais.
Luvale[lue]
Kaye nakakakuma mujijila jivali.
Malagasy[mg]
Zavatra roa no hitranga.
Macedonian[mk]
Крајот на светот ќе се одвива во две фази.
Malayalam[ml]
രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളി ലാ യാണ് അന്ത്യം വരുന്നത്.
Marathi[mr]
जगाचा अंत प्रामुख्यानं दोन टप्प्यांत होईल.
Burmese[my]
အဆင့်နှစ်ဆင့်နဲ့ ကွယ်ပျောက်သွားပါလိမ့်မယ်။
Nepali[ne]
अन्त मुख्यगरि दुई वटा चरणमा आउनेछ।
Dutch[nl]
Het einde zal in twee hoofdfasen plaatsvinden.
Northern Sotho[nso]
Bofelo bo tlo tla ka dikarolo tše pedi.
Nyanja[ny]
Baibulo limanena kuti Mulungu adzayamba ndi kuwononga zipembedzo zabodza.
Polish[pl]
Koniec będzie miał dwa główne etapy.
Portuguese[pt]
O fim terá duas etapas principais.
Cusco Quechua[quz]
Kay pachaq tukupuyninqa chayamunqa iskay etapapin.
Rundi[rn]
Umuhero uzoza mu mice ibiri.
Romanian[ro]
Sfârşitul va avea două mari etape.
Russian[ru]
Конец этого мира будет проходить в два этапа.
Kinyarwanda[rw]
Imperuka y’isi izabaho mu byiciro bibiri.
Serbian[sr]
Kraj će doći u dve glavne faze.
Southern Sotho[st]
Bofelo ba lefatše bo tla tla ka mekhahlelo e ’meli.
Congo Swahili[swc]
Mwisho wa ulimwengu utakuwa na sehemu mbili kubwa.
Tamil[ta]
எல்லா மதங்களையும் கடவுள் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
Telugu[te]
అంతం రెండు ముఖ్యమైన దశల్లో వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang paparating na wakas ay may dalawang pangunahing pangyayari.
Tswana[tn]
Lefatshe le tla fedisiwa ka dikarolo tse pedi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mamanino ayoosika muzibeela zyobilo.
Turkish[tr]
Dünyanın sonunun gelmesi iki aşamalı bir süreçtir.
Tsonga[ts]
Makumu ma ta fika hi tindlela timbirhi.
Tumbuka[tum]
Umaliro wizenge mu vigaŵa viŵiri.
Twi[tw]
Onyankopɔn bɛsɛe wiase no nnidiso nnidiso.
Tahitian[ty]
E piti tuhaa ia tae mai te hopea o te ao.
Ukrainian[uk]
Кінець наставатиме у два основні етапи.
Vietnamese[vi]
Thời điểm kết thúc sẽ đến theo hai giai đoạn chính.
Xhosa[xh]
Isiphelo siza kuza ngeendlela ezimbini.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà méjì ni òpin ayé máa gbà wá.
Zulu[zu]
Ukuphela kuyofika ngezigaba ezimbili ngokuyinhloko.