Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem rád, že se bavíš, protože vám chci ukázat ještě jeden zábavný film.
Danish[da]
Jeg er glad for du synes det er sjovt, for jeg har noget temmelig sjovt at vise jer.
English[en]
I'm glad you think that's funny, because I got something pretty funny to show you guys.
Croatian[hr]
Drago mi je da ti je to smiješno jer imamo još nešto smiješno za vas.
Indonesian[id]
Aku senang kau mengangapnya lucu karena aku juga punya sesuatu yang lucu yang ingin kutunjukkan pada kalian, teman-teman.
Italian[it]
Sono felice che pensi sia divertente perché ho qualcosa di divertente da mostrarvi, ragazzi.
Malay[ms]
Saya gembira anda fikir itu lucu, kerana saya mendapat sesuatu yang cukup lucu untuk menunjukkan kepada anda semua.
Portuguese[pt]
É bom que acha engraçado, porque tenho algo muito engraçado para mostrar a vocês.
Slovenian[sl]
Veseli me, da misliš, da je to smešno, ker vam moram nekaj prisrčno smešnega pokazati, fantje.
Albanian[sq]
Gëzohem që të pëlqen sepse kam diçka që do të të pëlqej edhe më shumë.
Turkish[tr]
Bunun komik olduğunu düşünmeniz beni memnun etti çünkü size göstereceğim oldukça komik bir şey var.