Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отлагането на ареста с надеждата той да ни отведе при нея Е съпроводено с множество очевидни рискове.
Czech[cs]
Odkládání zatčení v naději, že nás k ní podezřelý přivede, s sebou zjevně nese i obrovské riskování.
German[de]
Die Verhaftung zu verzögern, in der Hoffnung, dass uns der Verdächtige zu ihr führt, beinhaltet... einige deutliche und offensichtliche Risiken.
Greek[el]
Η καθυστέρηση της σύλληψης, με την ελπίδα ότι ο ύποπτος μας οδηγεί σε αυτήν έρχεται με ένα σύνολο πιθανών και προφανών κινδύνων.
English[en]
Delaying the arrest in the hope that the suspect leads us to her runs a number of very clear and obvious risks.
Spanish[es]
Retrasar el arresto con la esperanza de que el sospechoso nos lleve hacia ella tiene un número de riesgos muy claros y obvios.
Estonian[et]
Kui lükkame vahistamise edasi lootuses, et kahtlusalune juhatab meid temani, on siin oma risk.
Finnish[fi]
Pidätyksen viivyttäminen siinä toivossa, - että epäilty johtaa meidät hänen luo, johtaa lukuisiin ja selviin riskeihin.
French[fr]
Retarder l'arrestation dans l'espoir que le suspect nous conduit à elle entretient un certain nombre de risques très clairs et évidents.
Hebrew[he]
השהיית המעצר בתקווה שהחשוד יוביל אותנו אליה טומנת בחובה כמה סיכונים ברורים מאוד.
Croatian[hr]
Odlaganje uhićenja u nadi da će nas osumnjičeni odvesti do nje nosi sa sobom jasne i očite rizike.
Hungarian[hu]
A letartoztatás további késleltetése, mivel azt reméljük, a gyanúsított elvezet minket hozzá, több nyilvánvaló kockázatot is rejt.
Italian[it]
Rimandare l'arresto sperando che il sospettato ci conduca a lei comporta... una serie di rischi ovvi ed evidenti.
Dutch[nl]
De arrestatie uitstellen in de hoop dat de verdachte ons naar haar leidt loopt een aantal zeer duidelijke en voor de hand liggende risicos.
Portuguese[pt]
Atrasar a prisão na esperança que o suspeito nos leve até ela levam a uma série de riscos claro e óbvios.
Romanian[ro]
Întârzierea arestării în speranţa că suspectul ne va conduce la ea ne dă un număr clar şi evident de riscuri.
Russian[ru]
Отсрочка ареста в надежде, что подозреваемый приведет нас к ней, несет в себе ряд довольно понятных и очевидных рисков..
Slovenian[sl]
Odlašanje z aretacijo z namenom, da bi nas osumljenec vodil do nje, ima kot posledico številna tveganja.
Serbian[sr]
Odlaganje hapšenja u nadi da će nas osumnjičeni odvesti do nje nosi sa sobom veoma jasne i očigledne rizike.
Turkish[tr]
Rose'a götürür umuduyla ertelediğimiz tutuklama, bizi çok açık ve belli bariz bir şekilde risklere yöneltiyor.