Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي الحالة الأولى، يمكن استخدام تعبير "قيد السجل" للدلالة على المعلومات الواردة في الإشعار المسجل أو المعلومات الواردة في الإشعار المسجل بصيغته المعدلة؛ أما تعبير "قيود السجل" فيمكن استخدامه للإشارة إلى المعلومات الواردة في جميع الإشعارات المسجلة.]
English[en]
In the former case, the term “registry record” could be used to reflect information in a registered notice or information in a registered notice as amended; and the term “registry records” could be used to refer to information in all registered notices.]
Spanish[es]
En el primer caso, la expresión “fichero del registro” podría utilizarse para indicar la información contenida en una notificación inscrita o la información contenida en una notificación inscrita enmendada; y la expresión “ficheros del registro” se podría usar para designar la información contenida en todas las notificaciones inscritas.]
French[fr]
Dans le premier cas, le terme “fichier du registre” pourrait servir à désigner des renseignements figurant dans un avis inscrit ou des renseignements figurant dans un avis inscrit tel que modifié, et le terme “fichiers du registre” pourrait servir à désigner des renseignements figurant dans tous les avis inscrits.]
Chinese[zh]
如果属于前者,则可以使用“登记处记录”这一用语来反映已登记通知中的信息或经修订的已登记通知中的信息;“登记处记录”这一用语可用来指称所有已登记通知中的信息。]