Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че Европейският съюз трябва да разгледа въпроса, тъй като имаме проблеми както в пчеларството, така и в популациите от диви пчели.
Czech[cs]
Myslím si, že Evropská unie se tím musí zabývat, protože máme problémy jak v chovu včel, tak i v oblasti populace divokých včel.
Danish[da]
Jeg synes, EU skal se på det, for vi har problemer både i biavlen og blandt vilde bisværme.
German[de]
Meines Erachtens muss sich die Europäische Union damit befassen, denn wir haben Probleme sowohl in der Bienenzucht als auch bei den wilden Bienenvölkern.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξετάσει το θέμα αυτό, επειδή έχουμε προβλήματα τόσο στη μελισσοκομία όσο και στον πληθυσμό των αγριομελισσών.
English[en]
I think the European Union needs to look at that, because we do have problems in both beekeeping and the wild bee population.
Spanish[es]
Creo que la Unión Europea tiene que analizar este tema, porque existen problemas tanto en la apicultura como en la población de abejas silvestres.
Estonian[et]
Minu arvates peab Euroopa Liit sellele mõtlema, sest meil on probleeme nii mesinduses kui ka metsmesilaste populatsioonidega.
Finnish[fi]
Mielestäni Euroopan unionin on tutkittava asiaa, koska meillä on ongelmia sekä mehiläishoidossa että villimehiläispopulaatioissa.
French[fr]
Je pense que l'Union européenne doit se pencher là-dessus, car nous sommes aux prises avec des problèmes concernant à la fois l'apiculture et la population d'abeilles sauvages.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint az Európai Uniónak meg kell ezt vizsgálnia, mert problémáink vannak mind a méhészettel, mind a vadméh populációkkal.
Italian[it]
Credo che l'Unione europea debba considerare questi aspetti, perché gli stessi problemi si registrano sia nell'apicoltura sia tra le api selvatiche.
Latvian[lv]
Manuprāt, Eiropas Savienībai ir jāraugās šajā virzienā, jo mums patiešām ir problēmas gan biškopības jomā, gan savvaļas bišu jomā.
Dutch[nl]
Mijns inziens moet de Europese Unie daarnaar kijken, want we hebben echt problemen, zowel in de bijenteelt als bij de populatie van wilde bijen.
Polish[pl]
Moim zdaniem Unia Europejska powinna zastanowić się nad tym rozwiązaniem, ponieważ mamy problemy zarówno z sektorem pszczelarskim, jak i z populacją dzikich pszczół.
Portuguese[pt]
Penso que a União Europeia necessita de estudar esta hipótese, dado que temos problemas na apicultura e na população de abelhas selvagens.
Romanian[ro]
Cred că Uniunea Europeană trebuie să analizeze acest lucru, întrucât există probleme atât în ceea ce privește apicultura, cât și populația de albine sălbatice.
Slovak[sk]
Myslím si, že Európska únia sa na to musí pozrieť, pretože naozaj máme problémy aj vo včelárstve, aj s populáciou divých včiel.
Slovenian[sl]
Mislim, da mora Evropska unija to obravnavati, ker imamo težave pri čebelarstvu in tudi pri populacijah divjih čebel.
Swedish[sv]
Jag tror att Europeiska unionen måste titta på detta, för vi har problem både med odlade och vilda bin.