Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή έχει το ίδιο περιεχόμενο με την υποχρέωση την οποία καθιερώνει το άρθρο 296 ΣΛΕΕ [πρβλ. απόφαση της 5ης Φεβρουαρίου 2019, Braeburn 78 (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, σκέψη 43].
English[en]
That obligation has the same scope as that laid down in Article 296 TFEU (see, to that effect, judgment of 5 February 2019, Braeburn 78 (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, paragraph 43).
Spanish[es]
Esta obligación tiene el mismo alcance que la establecida en el artículo 296 TFUE [véase, en este sentido, la sentencia de 5 de febrero de 2019, Braeburn 78 (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, apartado 43].
Estonian[et]
Sellel kohustusel on sama ulatus kui kohustusel, mida käsitleb ELTL artikkel 296 (vt selle kohta 5. veebruari 2019. aasta kohtuotsus Braeburn 78 (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, punkt 43).
Finnish[fi]
Tällä perusteluvelvollisuudella on sama ulottuvuus kuin SEUT 296 artiklan mukaisella perusteluvelvollisuudella (ks. vastaavasti tuomio 5.2.2019, Braeburn 78 (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, 43 kohta).
Lithuanian[lt]
Šios pareigos apimtis yra tokia pati kaip ir SESV 296 straipsnyje įtvirtintos pareigos (šiuo klausimu žr. 2019 m. vasario 5 d. Sprendimo Braeburn 78 (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, 43 punktą).
Latvian[lv]
Šim pienākumam ir tāda pati piemērošanas joma kā tā, kas ir paredzēta LESD 296. pantā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 5. februāris, “Braeburn 78” (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, 43. punkts).
Dutch[nl]
Deze motiveringsplicht heeft dezelfde omvang als de motiveringsplicht bedoeld in artikel 296 VWEU [zie in die zin arrest van 5 februari 2019, Braeburn 78 (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, punt 43].
Romanian[ro]
Această obligație are aceeași întindere ca cea consacrată la articolul 296 TFUE [a se vedea în acest sens Hotărârea din 5 februarie 2019, Braeburn 78 (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, punctul 43].
Slovak[sk]
Táto povinnosť má rovnaký dosah ako povinnosť, ktorá je zakotvená v článku 296 ZFEÚ [pozri v tomto zmysle rozsudok z 5. februára 2019, Braeburn 78 (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, bod 43].
Swedish[sv]
Denna skyldighet har samma omfattning som den som har stadfästs i artikel 296 FEUF (se, för ett liknande resonemang, dom av den 5 februari 2019, Braeburn 78 (11078), T-177/16, EU:T:2019:57, punkt 43).