Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis global opvarmning skyldes CO2 og drivhuseffekten og ikke en ændring i solaktiviteten, hvorfor kunne den samme direktør så ikke sige mig, om drivhuseffekten er stigende i forhold til den ekstra mængde CO2 eller stiger meget ved den samme mængde CO2 - en eksponential - eller en aftagende stigning, hvilket betyder en aftagende spids graf og en statisk virkning på et eller andet tidspunkt.
German[de]
Wenn die globale Erwärmung auf CO2 und den Treibhauseffekt zurückzuführen ist und nicht auf eine Schwankung in der Sonnenaktivität, warum konnte dann eben dieser Direktor mir nicht sagen, ob der Treibhauseffekt im Verhältnis zur zusätzlichen Menge CO2 zunimmt oder bei der selben Menge CO2 - einem Exponential - oder einem sinkenden Zuwachs stark ansteigt, was zu einem bestimmten Zeitpunkt eine abfallende Kurve und einen statischen Effekt bedeutet.
English[en]
If global warming is due to CO2 and the greenhouse effect, as opposed to a variation in solar activity, why was the same director unable to tell me if the greenhouse affect rises in proportion to the extra amount of CO2 or rises greatly for the same amount of CO2 - an exponential - or a lessening increase, meaning a tapering-off graph and a static effect at some time.
Spanish[es]
Si el calentamiento global se debe al CO2 y el efecto invernadero, en lugar de al cambio de la actividad solar, ¿por qué el mismo director no pudo decirme si el efecto invernadero aumenta proporcionalmente a la cantidad adicional de CO2 o aumenta en mayor medida con la misma cantidad de CO2 -exponencialmente- o con un crecimiento descendente, lo cual supone una disminución gradual y un efecto estático en algún momento?
Finnish[fi]
Jos ilmaston lämpeneminen johtuu hiilidioksidista ja kasvihuoneilmiöstä eikä auringon toiminnan muutoksista, miksei samainen johtaja pystynyt kertomaan, lisääntyykö kasvihuoneilmiö samassa tai jopa huomattavasti suuremmassa eli eksponentiaalisessa suhteessa hiilidioksidimäärien kasvuun vai lisääntyykö se hitaammin, mikä tarkoittaisi alenevaa käyrää ja staattista vaikutusta tietyllä hetkellä.
French[fr]
Si le réchauffement planétaire est dû au CO2 et à l'effet de serre - par opposition aux variations de l'activité solaire - pourquoi ce même directeur a-t-il été incapable de me dire si l'effet de serre augmente proportionnellement à la quantité supplémentaire de CO2 ou augmente fortement pour une même quantité de CO2 - une hausse exponentielle ou décroissante se traduisant par un graphique en pente avec par moments un effet statique.
Italian[it]
Se il riscaldamento globale è dovuto al CO2 e all'effetto serra, e non a una variazione dell'attività solare, perché lo stesso direttore non è stato in grado di dirmi se l'effetto serra aumenta in modo proporzionale all'aumento di CO2 o aumenta enormemente con la stessa quantità di CO2, un aumento esponenziale o un aumento che tende a diminuire, il che significa una curva digradante e a un certo punto un effetto statico.
Dutch[nl]
Als de opwarming van de aarde het gevolg is van CO2 en het broeikaseffect, en niet van een variatie in zonneactiviteit, waarom kon diezelfde directeur me dan niet vertellen of het broeikaseffect evenredig toeneemt met de extra hoeveelheid CO2, scherp toeneemt - exponentieel - met dezelfde hoeveelheid CO2, of langzamer toeneemt, wat op een bepaald moment een dalende grafiek en een stabiel effect zou betekenen.
Portuguese[pt]
Se o aquecimento global se fica a dever ao CO2 e ao efeito de estufa, em oposição a uma variação na actividade solar, por que razão o mesmo director não foi capaz de me dizer se o efeito de estufa aumenta na proporção de uma quantidade extra de CO2 ou aumenta consideravelmente com a mesma quantidade de CO2 - um exponencial - ou aumenta menos, significando um gráfico descendente e um efeito estático algumas vezes.
Swedish[sv]
Om den globala uppvärmningen är en följd av koldioxid och växthuseffekten, snarare än av en variation i solaktiviteten, varför kunde då denne chef inte säga om växthuseffekten ökar i förhållande till den ökade mängden koldioxid eller ökar kraftigt av samma mängd koldioxid - en exponentialfunktion - eller i minskande grad, vilket innebär en avsmalnande grafisk kurva och en statisk effekt vid någon tidpunkt?