Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
E da je i stvaran život u 3D.
Czech[cs]
Kdyby tak byl skutečný život 3D.
German[de]
Wenn doch nur das echte Leben auch in 3D wäre.
English[en]
If only real life was in 3-d.
Spanish[es]
Si la vida real fuera en 3D.
Estonian[et]
Kui päriselu ka oleks 3D.
Finnish[fi]
Olisipa oikeakin maailma kolmiuloitteinen.
Hungarian[hu]
Bárcsak a való élet is 3D-s lenne.
Italian[it]
Magari la vita reale fosse in 3D!
Dutch[nl]
Was het echte leven maar in 3D
Polish[pl]
Szkoda, że prawdziwe życie nie jest w 3-D.
Portuguese[pt]
Se ao menos a vida real fosse em 3D.
Romanian[ro]
Dacă numai viaţa reală era în 3D.
Russian[ru]
Вот бы реальная жизнь была в 3D!
Albanian[sq]
Sikur jeta e vërtetë të ishte në 3D!
Serbian[sr]
E da je i stvaran život u 3D.
Turkish[tr]
Tabii gerçek hayat 3D olsaydı.