Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንዶች የደረሰባቸው ጭንቀት በይሖዋ አገልግሎት ያሉባቸውን ኃላፊነቶች መሸከም እንደማይችሉ ሆኖ እንዲሰማቸው አድርጓቸዋል።
Arabic[ar]
فقد سحق الهمّ البعض وجعلهم يشعرون بأنهم غير قادرين على الاستمرار في تحمل المسؤوليات التي ترافق خدمة يهوه.
Assamese[as]
অত্যাধিক চিন্তাই কিছুমানক জুৰুলা কৰিব পাৰে, যাৰ বাবে তেওঁলোকে যিহোৱাৰ সেৱাৰ সৈতে জড়িত থকা দায়িত্বসমূহক বহন কৰিব নোৱাৰে বুলি ভাবিব পাৰে।
Azerbaijani[az]
Lakin hər nəyə görə narahat olsaq da, əgər bu narahatçılıq güclü və fasiləsizdirsə, onda bizi sülhdən məhrum edə bilər.
Central Bikol[bcl]
Dinaog nin kahaditan an nagkapira, na nagpangyari sa sainda na magsaboot na dai na ninda ikakapadagos an pag-asikaso sa mga paninimbagan na kalabot sa paglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
Amasakamika yalinasha bamo, ukubalenga ukumfwa kwati te kuti batwalilile ukubomba imilimo yaba mu kubombela Yehova.
Bulgarian[bg]
Безпокойството обзема някои хора, като ги кара да се чувстват неспособни да продължават да изпълняват отговорностите си в службата към Йехова.
Bislama[bi]
Samfala oli letem wari i winim olgeta nao oli harem se oli no moa naf blong stap mekem sam long ol wok we Jeova i askem yumi blong mekem.
Bangla[bn]
কিছু ব্যক্তিরা উদ্বেগের কারণে এতটাই কাতর হয়ে পড়েছেন যে তারা মনে করেন, যিহোবার সেবার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত দায়িত্বগুলো তারা পালন করে যেতে পারবেন না।
Cebuano[ceb]
Ang uban nadaog sa kabalaka, nga nagpabati kanila nga dili makapadayon sa pagdumala sa mga responsibilidad labot sa pag-alagad kang Jehova.
Chuukese[chk]
Aurek a fen pworaiti ekkoch, iwe, a ameef ngeniir pwe resap tufichin apwonueta wiiser kewe lon ar angang ngeni Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Lenkyetid in anvair serten, ki fer zot santi zot nepli kapab desarz bann responsabilite ki enplike dan servis Zeova.
Czech[cs]
Některé křesťany přemohla tak, že se cítili neschopni dál plnit povinnosti související se službou Jehovovi.
Danish[da]
Nogle er i den grad blevet overvældet af bekymring at de har følt at de ikke kunne varetage deres ansvar i forbindelse med tjenesten for Jehova.
Ewe[ee]
Dzimaɖitsitsi ɖu ame aɖewo dzi hena wose le wo ɖokui me be yewomagate ŋu ayi edzi atsɔ agbanɔamedzi siwo ku ɖe Yehowa subɔsubɔ ŋu o.
Efik[efi]
Editịmede esịt amakan ndusụk owo ubọk, anamde mmọ ẹkere ke mmimọ ikemeke ndika iso mbiom mme mbiomo oro ẹsan̄ade ye edinam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
Η ανησυχία έχει καταβαρύνει μερικούς, κάνοντάς τους να νιώθουν ανήμποροι να εξακολουθήσουν να χειρίζονται τις ευθύνες που συνεπάγεται η υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
Anxiety has overwhelmed some, making them feel unable to continue handling the responsibilities involved in serving Jehovah.
Spanish[es]
Sin embargo, sin importar qué sea lo que la cause, si es intensa y prolongada, puede privarnos de la paz.
Estonian[et]
Mure on mõned enese alla matnud, pannes nad tundma, et nad ei suuda enam tulla toime kohustustega, mis kaasnevad Jehoova teenimisega.
Persian[fa]
آری، اضطراب و نگرانی برخی را کاملاً از تاب و توان انداخته و این احساس را در ایشان به وجود آورده است که دیگر نمیتوانند به انجام مسئولیّتهایشان در خدمت به یَهُوَه ادامه دهند.
Fijian[fj]
Nira lomaocaoca e so era sega ni tomana rawa kina na nodra itavi ena nodra qaravi Jiova.
French[fr]
L’inquiétude a submergé certains chrétiens, au point qu’ils se sont sentis incapables de s’acquitter davantage de leurs responsabilités au service de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yeyeeyefeemɔ eye mɛi komɛi anɔ, ni eha amɛnu he akɛ amɛnyɛŋ amɛya nɔ amɛtsu gbɛnaa nii ni yɔɔ Yehowa sɔɔmɔ mli lɛ he nii dɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
Tabeman aomata a taonaki n te tabeaianga, ao ibukin anne a taku bwa a aikoa kona n teimatoa ni kakaraoa tabeia aika a reitaki ma te beku iroun Iehova.
Gujarati[gu]
કેટલાક લોકો ચિંતાઓમાં એટલા ડૂબી ગયા હોય છે કે તેઓને એવું લાગે છે કે યહોવાહની સેવામાં તેઓ જવાબદારીઓ ઉપાડવા યોગ્ય નથી.
Gun[guw]
Magbọjẹ ko dùto mẹdelẹ ji, bo hẹn yé lẹndọ yé ma penugo ba nado didá azọngban he Jehovah sinsẹ̀n bẹhẹn lẹ.
Hausa[ha]
Ɗawainiya ta rufe wasu, ta sa suka ji su ba za su iya ci gaba da cika hakkin da bautar Jehovah ta ƙunsa ba.
Hebrew[he]
היו שנשברו תחת נטל הדאגות, וחשו שאין בכוחם למלא את תפקידיהם בשירות יהוה.
Hindi[hi]
कुछ लोगों को चिंता ने इस कदर घेर लिया है कि वे अब खुद को यहोवा की सेवा में ज़िम्मेदारियाँ सँभालने के काबिल नहीं समझते।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nadaug sang kabalaka, nga nagpabatyag sa ila nga indi na padayon nga makauyat sing mga salabton may kaangtanan sa pag-alagad kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Lalo-hekwarahi ese haida ia hametaua bada dainai, idia mamia idia hegeregere lasi Iehova ena hesiai gaukara ena maduna idauidau idia huaia noho totona.
Hungarian[hu]
Ám a nagyfokú és hosszan tartó aggodalmaskodás, bármi idézi is elő, elrabolhatja a békénket.
Armenian[hy]
Անհանգստությունն այն աստիճան է համակել ոմանց, որ իրենց անկարող են զգացել շարունակելու պատասխանատվություններ կրել Եհովայի ծառայության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Մտահոգութիւնը ոմանց ծանրաբեռնած է, անոնց այն զգացումը տալով որ Եհովայի ծառայութեան հետ առնչուած պատասխանատուութիւնները կրելու կարող չեն այլեւս։
Indonesian[id]
Kekhawatiran telah begitu membebani beberapa orang, membuat mereka merasa tidak sanggup untuk terus menangani tanggung jawab yang terlibat dalam melayani Yehuwa.
Igbo[ig]
Nchegbu erikpuwo ụfọdụ, na-eme ka ha chee na ha enweghị ike ịnọgide na-ebu ibu ọrụ ndị dị n’ijere Jehova ozi.
Iloko[ilo]
Nalapunos ti dadduma gapu iti napalalo a danag, a mariknada a saandan a kabaelan nga ibaklay dagiti rebbengenda iti panagserbida ken Jehova.
Icelandic[is]
Áhyggjur hafa lagst svo þungt á suma að þeim finnst þeir ófærir um að bera þá ábyrgð sem fylgir því að þjóna Jehóva.
Isoko[iso]
Ejọ e ruawa te epanọ a ro roro nọ a gbẹ sae wọ owha-iruo nọ ẹgọ Jihova o gwọlọ họ.
Italian[it]
Alcuni ne sono stati sopraffatti, tanto da sentirsi incapaci di continuare ad adempiere le responsabilità che il servizio di Geova comporta.
Japanese[ja]
中には,思い煩いに圧倒されて,エホバへの奉仕に伴う種々の責任をもう果たせない,と感じた人もいます。
Georgian[ka]
მაგრამ, რაც უნდა იყოს მიზეზი, თუ საწუხარი მეტად დამამძიმებელია და დიდხანს არ გვანებებს თავს, შეუძლია მშვიდობა წაგვართვას.
Kongo[kg]
Susi mekotilaka bantu mingi na mpila nde, bo mekumaka kumona bonso nde bo mefwana ve na kulanda kubaka mikumba na kisalu ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Алайда не нәрсенің салдарынан уайымға салынсақ та, әрі ол жанымызға қатты батып, ұзаққа созыла беретін болса, бізді татулықтан айырады.
Kalaallisut[kl]
Ilaat allaat ima isumakuluuteqartigilersimapput Jehovamut kiffartornerminni akisussaaffiqarsinnaajunnaarlutik.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿ, ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
Korean[ko]
일부 사람들은 염려에 압도되어 여호와를 섬기는 데 따르는 책임들을 더는 계속 이행할 수 없다고 느끼게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bamo balefulwa nabijikila, ne kumona kuba’mba kechi kibafwainwa kutwajijila kwingila mingilo iji mu kwingijila Yehoba ne.
Kyrgyz[ky]
Тынчсыздануулар кандай себептен улам пайда болбосун, эгерде алар катуу жана узакка созулса, тынчтыгыбызды бүлдүрө алат.
Ganda[lg]
Okweraliikirira kumazeemu bangi amaanyi, ne kubaleetera okuwulira nga tebakyasobola kutuukiriza buvunaanyizibwa bwabwe obw’okuweereza Yakuwa.
Lingala[ln]
Bato mosusu, lokola mitungisi elekeli bango bakómi komona ete bakoki lisusu kokokisa mikumba na bango te na mosala ya Yehova.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba eshuzwi ki lipilaelo, ili ku ba paleliswa ku zwelapili ku peta buikalabelo bo bu ama ku sebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
Tačiau jei ilgai dėl ko nors graužiamės, galime prarasti ramybę.
Luba-Katanga[lu]
Kuzumbijazumbija mutyima kulēmenenanga bamo, bashilula’nka ne kwimona bu kebakibwanyapo kuvuija biselwa byobavuijanga nyeke mu mingilo yobengidilanga Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Dipampakana ditu dipite bamue bukole, dibafikishe ku didimona kabayi bakumbane bua kukumbaja malu adi malombibue bua kusadila Yehowa.
Luvale[lue]
Kulizakamina chinalingisa jino vamwe kulivwa nge kavatelemoko mukutwalililaho kuzata milimo yimwe yasakiwa mukuzachila Yehova.
Lushai[lus]
Lungkhamna chuan mi ṭhenkhatte chu a hneh a, Jehova rawngbâwlnaa an mawhphurhna chelh chhunzawm thei lo hial khawpin a siam a ni.
Malagasy[mg]
Resin’ny fanahiana ny sasany, ka mihevitra fa tsy afaka miantsoroka ny andraikiny eo amin’ny fanompoana an’i Jehovah intsony.
Marshallese[mh]
Inebata ear lap an kokkure jet, im kõmman bwe ren eñjake air jab maroñ etal wõt im jerbale eddo ko air ilo air karejar ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, сеедно за што станува збор, ако тегобните грижи се силни и потраат, може да ни го одземат мирот.
Malayalam[ml]
ഉത്കണ്ഠയുടെ പിടിയിലമർന്നതിന്റെ ഫലമായി, യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ തുടർന്ന് വഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ചിലർക്കു തോന്നിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Ямар ч гэсэн хэрэв бид урт хугацаагаар хэт их санаа зовбол амар тайван маань үгүй болно.
Mòoré[mos]
Yɩɩrã sãaga neb kẽere, n kɩt tɩ b pa tõog n kẽng taoor ne zɩɩb nins sẽn tɩ loe ne a Zeova sõgenegã ye.
Marathi[mr]
काही तर या चिंतांमुळे इतके दबून गेले की यहोवाच्या सेवेतील जबाबदाऱ्या हाताळणे आपल्याला शक्य होणार नाही अशा निष्कर्षावर ते पोचले.
Maltese[mt]
L- ansjetà ħakmet lil xi wħud, u ġagħlithom iħossuhom m’humiex kapaċi jkomplu jlaħħqu mar- responsabbiltajiet involuti biex jaqdu lil Jehovah.
Burmese[my]
စိုးရိမ်ပူပန်မှုသည် အချို့သူတို့ကို လွှမ်းမိုးဝါးမျိုသွားခဲ့ပြီး ယေဟောဝါအမှုတော်ထမ်းခြင်းနှင့်ဆိုင်သောတာဝန်များကို သူတို့ဆက်မထမ်းဆောင်နိုင်တော့ပေဟု သူတို့အား ခံစားစေသည်။
Norwegian[nb]
Noen er blitt overmannet av bekymring og har følt at de ikke klarer å oppfylle de forpliktelsene det medfører å tjene Jehova.
Nepali[ne]
साह्रै फिक्री गरेको कारण कोहीकोहीले यहोवाको सेवासित सम्बन्धित जिम्मेवारीहरू नै सम्हाल्न असमर्थ महसुस गरेका छन्।
Niuean[niu]
Kua fakapehia he fakaatukehe e falu, he taute a lautolu ke logona kua nakai fahia a lautolu ke hahamo mau e tau matagahua ne lauia e fekafekau ki a Iehova.
Northern Sotho[nso]
Dipelaelo di notše ba bangwe moko, tša ba dira gore ba ikwe ba sa hlwe ba kgona go tšwela pele ka go rwala boikarabelo bjo bo akaretšwago go hlankeleng Jehofa.
Nyanja[ny]
Nkhaŵa yafooketsa anthu ena ndi kuwachititsa kuganiza kuti sangapitirize kusamalira maudindo a kutumikira Yehova.
Ossetic[os]
Фӕлӕ нӕ цыфӕнды ма тыхсын кӕна, уӕддӕр сагъӕстыл ӕгӕр куы фӕуӕм, уӕд тӕссаг у, не ’нцойдзинад куы фесафӕм, уымӕй.
Panjabi[pa]
ਚਿੰਤਾ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਕਈਆਂ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾ ਸਕਦੇ।
Pangasinan[pag]
Say kapagaan so analona ed arum, ya alikna ra ya agda la nagawaan iray responsabilidad a nalalanor ed panaglingkor ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Ansiedad a yega di aplastá algun cristian, i pone cu nan no a sinti nan mes capas di sigui cumpli cu e responsabilidadnan conectá cu Jehova su sirbishi.
Pijin[pis]
Wari hem spoelem samfala, gogo hem mekem olketa feel olsem olketa no fit for lukaftarem olketa responsibility saed long wei for servem Jehovah.
Pohnpeian[pon]
Pwunod kin powehdi ekei aramas akan, kahrehong irail en ahneki madamadau ehu me irail sohte kak pousehla kapwaiada arail pwukoa kan en papah Siohwa.
Portuguese[pt]
Alguns foram vencidos pela ansiedade, sentindo-se incapazes de lidar com responsabilidades envolvidas em servir a Jeová.
Rundi[rn]
Amaganya yararengeye bamwebamwe, atuma bumva ko badashoboye kubandanya kurangura amabanga yabo ajanye n’ugukorera Yehova.
Russian[ru]
Но из-за чего бы мы ни беспокоились, если это беспокойство сильное и продолжительное, оно может лишить нас мира.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, uko icyayiteye cyaba kiri kose, niba iyo mihangayiko yimbitse kandi ikamara igihe kirekire, ishobora kutuvutsa amahoro.
Sango[sg]
Gingo bê ahon ndo ti ambeni zo, a sala si ala ba tele ti ala so ala lingbi mbeni pepe ti ngbâ ti yö akungba so a hunda ti yö tongana zo ayeke sala na Jéhovah.
Sinhala[si]
යෙහෝවාට කරන සේවය හා බැඳි ඇතැම් වගකීම් තවදුරටත් උසුලන්න තමන්ට නොහැකියි කියා හැඟෙන තරමට ඇතැමුන් කාංසාවෙන් යටපත් වී තිබේ.
Slovak[sk]
Niektorých úzkosť premohla a cítili sa neschopní ďalej zvládať úlohy súvisiace so službou Jehovovi.
Slovenian[sl]
Nekatere so skrbi tako obremenile, da so pričeli meniti, da ne morejo več nositi odgovornosti, povezanih s služenjem Jehovu.
Samoan[sm]
Ua lofitūina nisi i popolega, ma oo ai iā i latou lagona e faapea ua lē mafai ona latou toe taulimaina tiute tauave o loo aofia i la latou auaunaga iā Ieova.
Shona[sn]
Kufunganya kwakakurira vamwe, kukavaita kuti vanzwe vasisakwanisi kutakura mitoro inowanikwa mukushumira Jehovha.
Albanian[sq]
Ankthi i ka mbytur disa, duke i bërë të ndihen të pazotët që të vazhdojnë të mbajnë përgjegjësitë që përfshihen në shërbimin e Jehovait.
Serbian[sr]
Međutim, kako god da je nastala, ako je zabrinutost teška i dugotrajna ona nas može lišiti mira.
Sranan Tongo[srn]
Ma awinsi san e gi wi broko-ede, efu a de wan sani di e gi wi furu broko-ede gi wan langa pisi ten, dan a kan puru a vrede na ini wi ati.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba sithabetsoa ke matšoenyeho, a etsa hore ba ikutloe ba sitoa ho phetha boikarabelo bo amang ho sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
Somliga har blivit så överväldigade av ängslan och bekymmer att de har tyckt sig inte kunna fortsätta att fullgöra de förpliktelser som ingår i tjänsten för Jehova.
Swahili[sw]
Wengine wamekuwa na mahangaiko mengi sana hivi kwamba wamehisi hawawezi kuendelea kutimiza majukumu yao ya kumtumikia Yehova.
Congo Swahili[swc]
Wengine wamekuwa na mahangaiko mengi sana hivi kwamba wamehisi hawawezi kuendelea kutimiza majukumu yao ya kumtumikia Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவை சேவிப்பதில் உட்பட்டுள்ள பொறுப்புகளை கையாள முடியாதென உணரும் அளவிற்கு கவலை சிலரை விழுங்கிவிட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
యెహోవా సేవకు సంబంధించిన బాధ్యతలను నిర్వర్తించలేమని భావించేలా చింతలు కొందరిని వెల్లువలా ముంచెత్తాయి.
Thai[th]
ความ กระวนกระวาย ทํา ให้ บาง คน รู้สึก หนัก อึ้ง ทํา ให้ เขา รู้สึก ไม่ สามารถ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้ อีก ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ብጭንቀት ስለ እተዋሕጡ: ንየሆዋ ምግልጋል ዘምጽኦ ሓላፍነታት ክስከምዎ ዘይክእሉ ዀይኑ ኸም ዝስምዖም ገይርዎም ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ishimanyian gande ior mbagenev iyol inya je yô, i̱ na ve hen ér ve kera kuma u zan hemen a ityom i i lu ken mcivir u civir Yehova ne ga.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nadaig ng kabalisahan, anupat kanilang nadama na hindi na nila kayang balikatin ang mga pananagutang kasangkot sa paglilingkod kay Jehova.
Tetela[tll]
Ekiyanu wambɔlɛndjaka anto amɔtshi polo ndo lo mbakonya dia vɔ mɛna di’oko hawoyokoka tetemala la kotsha ɛkɛndɛ wendana l’olimu wakambɛwɔ Jehowa.
Tswana[tn]
Go tlhobaela go ile ga fekeetsa bangwe, ga dira gore ba ikutlwe ba sa kgone go tswelela ba sikere maikarabelo mangwe a a amanang le go direla Jehofa.
Tongan[to]
Kuo lōmekina ‘e he loto-mo‘uá ‘a e ni‘ihi, ‘o ‘ai kinautolu ke nau ongo‘i ta‘emalava ke hokohoko atu hono fua ‘a e ngaahi fatongia ‘oku kau ‘i hono tauhi ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulibilika kwakabazunda bamwi, akubapa kutazumanana kunyamuna mikuli iijatikizidwe mukubelekela Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong tingting planti i bin daunim sampela na ol i pilim olsem ol i no inap mekim moa ol wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Kaygı bazılarını altüst etti ve onların, Yehova’ya hizmetin içerdiği sorumlulukları yerine getirmeye devam edemeyeceklerini hissetmesine neden oldu.
Tsonga[ts]
Ku vilela ku hlule van’wana, ku va endla va titwa va nga swi koti ku ya emahlweni va tamela vutihlamuleri bya vona eku tirheleni ka Yehovha.
Tatar[tt]
Ләкин нәрсә турында без борчылмасак та, әгәр дә бу борчылу көчле һәм озак вакытлы икән, ул безне тынычлыктан мәхрүм итә ала.
Tumbuka[tum]
Cifukwa ca kwenjerwa, ŵanji ŵajiwona kuti ŵangakwaniska cara milimo yakukhwaskana na uteŵeti wa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne fai ne te uke o fakalavelave ke fakavāivāi atu ei ki nisi tino kae fai i ei ke se mafai o tumau latou i te faiga o olotou tiute i te tavini atu ki a Ieova.
Twi[tw]
Dadwen abunkam ebinom so ma wɔte nka sɛ wontumi nni asɛyɛde a wɔwɔ wɔ Yehowa som mu no ho dwuma.
Tahitian[ty]
Ua ahoaho roa te vetahi e ua mana‘o ratou e eita e maraa faahou ia ratou i te amo i te mau hopoia i taaihia i te taviniraa ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Однак незалежно від того, яка причина сильної й затяжної тривоги, вона може позбавляти нас миру.
Umbundu[umb]
Asakalalo a siata oku linga ocilemo ku valua, okuti va fetika oku sima hati, ka va kuete vali epondolo lioku amamako lovikele viavo vioku vumba Yehova.
Urdu[ur]
بعض پریشانی سے مغلوب ہو کر محسوس کرنے لگے ہیں کہ وہ یہوواہ کی خدمت سے متعلق ذمہداریاں پوری کرنے کے قابل نہیں ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vho kundwa nga mbilaelo, dza vha ita uri vha ḓipfe vha sa koni u bvela phanḓa na u hwala vhuḓifhinduleli vhune ha katelwa kha u shumela Yehova.
Vietnamese[vi]
Vì quá lo lắng, một số người đã cảm thấy không thể tiếp tục đảm đương các trách nhiệm trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va nữa.
Waray (Philippines)[war]
An iba nadaog han pangarit, naabat nga diri na hira makakagpadayon ha pagdumara han mga responsabilidad may kalabotan ha pag-alagad kan Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI te lahi fau ʼo te loto tuʼania ʼa ʼihi, neʼe mole kei nātou lava fakahoko ai tonatou ʼu maʼua ʼaē kia Sehova.
Xhosa[xh]
Abaninzi baye bagutyungelwa ngamaxhala, abenza bazive bengenako ukuqhubeka besingatha iimbopheleleko ezibandakanyekileyo ekukhonzeni uYehova.
Yapese[yap]
Magafan’ e kaygi gel ngak boch e girdi’, ke k’aringrad kar lemnaged ni dabkiyog rorad ni ngar ululgad i ngongliy fapi maruwel ni ba muun ngay e pigpig ku Jehovah.
Yoruba[yo]
Àníyàn tí mú ọkàn àwọn kan pòrúurùu débi tí wọ́n fi rò pé àwọn kò ní lè máa ṣe ojúṣe wọn nínú ìjọsìn Jèhófà mọ́.
Chinese[zh]
有些人过度担忧,结果认为自己没能力负起事奉耶和华的各样责任。
Zande[zne]
Bakabangirise adibe kura awirina, kini sa yo i berẽ gupai nga i arengbanga ka ndu kumbatayo na manga agu apai ga Yekova sunge akodaha te.
Zulu[zu]
Ukukhathazeka kuye kwabanqoba abanye, kwabenza bazizwa bengenakukwazi ukuqhubeka besingethe imithwalo ehilelekile ekukhonzeni uJehova.