Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle by sice ve většině případů imigračního stání nepomohlo, ale rozhodnutí často závisí na uvážení soudce...
English[en]
And while this wouldn't be helpful in most cases, with immigration court, the decisions are often left to the judge's discretion...
Hebrew[he]
ולמרות שברוב המקרים זה לא היה עוזר, בבית משפט להגירה ההחלטות לעתים קרובות נתונות לשיקול דעתה של השופטת.
Croatian[hr]
To obično ne pomaže, ali na imigracijskom sudu, suca imaju diskreciono pravo...
Hungarian[hu]
És mivel ez gyakran nem túl hasznos... a bevándorlásiaknál a döntés sokszor a bíró diszkrécióján...
Italian[it]
E anche se questo molte volte non sarebbe d'aiuto, nel tribunale dell'immigrazione, le decisioni sono spesso in mano al giudice.
Dutch[nl]
En hoewel dit niet echt behulpzaam is in de meeste zaken, met immigratiedienst, worden de beslissingen vaak over gelaten aan de rechter's discretie...
Portuguese[pt]
Apelar para os instintos da juíza, mesmo não sendo geralmente viável, nesse caso, a decisão é só da juíza...
Russian[ru]
Хотя это не работает в большинстве случаев с иммиграционным судом, решения часто оставляют на усмотрение судьи...
Slovenian[sl]
In ker to ne bi bilo v pomoč pri večini primerov na sodišču za priseljence, odločitve pogosto ostanejo po presoji sodnika.
Serbian[sr]
To obično ne pomaže, ali na imigracionom sudu, sudije imaju diskreciono pravo...
Turkish[tr]
Göçmenlik davalarında her ne kadar, bu yol işe yaramasa da, karar genelde Yargıç'ın insiyatifinde olur..