Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der er konstateret forekomst af Thrips palmi Karny på planter af Ficus L. i forbindelse med undersøgelser, der er gennemført i Fællesskabet, efter indførelsen af disse planter;
German[de]
Bei Untersuchungen in der Gemeinschaft nach der Einfuhr von Pflanzen von "Ficus L." wurde festgestellt, daß "Thrips palmi" Karny auf diesen Pflanzen anwesend ist.
Greek[el]
ότι, κατά τους ελέγχους που διενεργήθηκαν στην Κοινότητα, βρέθηκε Thrips palmi Karny σε φυτά του είδους Ficus L. μετά την εισαγωγή των φυτών αυτών-
English[en]
Whereas Thrips Palmi Karny has been found to be present on plants of Ficus L. during checks carried out in the Community following the introduction of these plants;
Spanish[es]
Considerando que se ha observado dicho organismo en plantas de la especie Ficus L. con ocasión de controles realizados en la Comunidad tras la introducción de dichas plantas;
Finnish[fi]
"Thrips palmi" Karny -haitallista organismia on havaittu lajin "Ficus L." kasveissa tarkastuksissa, joita on tehty yhteisössä näiden kasvien tuonnin jälkeen,
French[fr]
considérant que la présence de Thrips palmi Karny a été constatée sur des végétaux de Ficus L. à l'occasion de contrôles effectués dans la Communauté à la suite de l'introduction de ces végétaux;
Italian[it]
considerando che nel corso di controlli effettuati nella Comunità è stata riscontrata la presenza di « Thrips palmi » Karny su vegetali « Ficus L. » dopo la loro introduzione;
Dutch[nl]
Overwegende dat nu bij in de Gemeenschap uitgevoerde controles Thrips palmi Karny op planten van Ficus L. is aangetroffen, nadat zij waren binnengebracht;
Portuguese[pt]
Considerando que, durante controlos efectuados na Comunidade na sequência da introdução de plantas de Ficus L., foi verificada a presença de Thrips palmi Karny em plantas desse género;
Swedish[sv]
Thrips palmi Karny har upptäckts på Ficus L. växter vid kontroll i gemenskapen efter införseln av dessa växter.