Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да се наложи да обясните, че думата служение се отнася за религиозните учения и дейности.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong ipasabut nga ang pulong nga pagpangalagad nagpasabut sa relihiyoso nga mga pagtulun-an ug mga kalihokan.
Danish[da]
Det kan være nødvendigt, at du forklarer, at ordet tjenestegerning anvendes om den religiøse undervisning og aktiviteter.
German[de]
Erläutern Sie gegebenenfalls, dass mit dem Begriff geistlicher Dienst religiöse Unterweisungen und Unternehmungen gemeint sind.
Spanish[es]
Tal vez tenga que explicar que la palabra ministerio se refiere a las enseñanzas religiosas y actividades.
French[fr]
Vous pourriez expliquer que le mot ministère désigne les activités et les enseignements religieux.
Croatian[hr]
Možda ćete trebati objasniti da se riječ službeništvo odnosi na vjerska naučavanja i aktivnosti.
Hungarian[hu]
Talán szükséges lehet elmagyaráznod, hogy a szolgálat szó vallási tanításokra és tevékenységekre utal.
Indonesian[id]
Anda mungkin perlu menjelaskan bahwa kata pelayanan merujuk pada pengajaran dan kegiatan religi.
Italian[it]
Puoi spiegare che la parola ministero si riferisce agli insegnamenti e alle questioni religiose.
Japanese[ja]
務めとは宗教上の教えと活動を指すことを説明する必要があるかもしれない。
Korean[ko]
성역이라는 말은 종교적인 가르침이나 활동을 말한다고 설명해 주어도 좋다.
Lithuanian[lt]
Galite paaiškinti, kad žodis tarnystė reiškia religinį mokymą ir veiklą.
Malagasy[mg]
Mety ilainao ny hanazava fa ny teny hoe fanompoana dia entina hilazana ny fampianarana ny filazantsara sy ireo asa atao amin’izany.
Mongolian[mn]
Та тохинуулал гэдэг үг нь шашны сургаал болон үйл ажиллагааг хэлж байгааг тайлбарлаж болно.
Dutch[nl]
Leg eventueel uit dat het woord bediening op religieuze leringen en activiteiten slaat.
Polish[pl]
Być może będziesz musiał dookreślić, jakie jest znaczenie wyrażenia dzieje religijne w tym kontekście — czyli odnoszące się do nauk i praktyk religijnych.
Portuguese[pt]
Você talvez precise explicar que a palavra ministério se refere aos ensinamentos e às atividades religiosas.
Romanian[ro]
Poate va fi nevoie să explicaţi că slujirea se referă la învăţăturile şi activităţile religioase.
Russian[ru]
Возможно, вам понадобится объяснить, что слово служение относится к религиозному обучению и делам.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e faamalamalama atu faapea o le upu auaunaga e faasino i aoaoga ma gaoioiga faalelotu.
Swedish[sv]
Du kan behöva förklara att uttrycket andlig verksamhet syftar på religiös undervisning och religionsutövning.
Swahili[sw]
Unaweza kuhitaji kuelezea kwamba neno huduma linalenga ufundishaji na shughuli za dini.
Tagalog[tl]
Maaaring kinakailangan mong ipaliwanag na ang salitang ministeryo ay tumutukoy sa mga pagtuturo at gawain na pangrelihiyon.
Tongan[to]
ʻE ala fie maʻu ke ke fakamatalaʻi ko e lea ngāue fakalotú ʻoku ʻuhinga ia ki he ngaahi akonaki mo e ngaahi ʻekitivitī fakalotú.
Ukrainian[uk]
Можливо, вам потрібно буде пояснити, що слово духовне життя, стосується релігійних вчень і діянь.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể cần giải thích rằng từ giáo vụ ám chỉ những điều giảng dạy và sinh hoạt tôn giáo.