Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- zweites Nachklärbecken (Durchmesser von 20 m): mit Belebtschlammrücklauf zum Bioreaktor, Abzug des Überschußschlamms und Absetzen der suspendierten Feinteilchen; mit Umlaufgraben und Vorrichtung zum Sammeln des Klarwassers; Schlammräumer zur Beförderung des Schlamms in den Schlammtrichter in der Beckenmitte.
English[en]
- secondary settling basin 20 m in diameter, with recirculation of activated sludge, removal of excess sludge and sedimentation of suspended particulates. The settling basin will be equipped with a perimeter channel with a screen for collecting clear water and scrapers for moving sludge into a central pit.
Spanish[es]
- decantador secundario de 20 m con recirculación de fangos activados al reactor biológico, purga del exceso y decantación de las partículas en suspensión, con canal perimetral, con pantalla (campana) deflectora para recogida del agua clarificada; sistema de acumulación de fangos de rasquetas con poceta central.
Italian[it]
- decantatore secondario (diametro: 20 m) con ricircolo di fanghi attivi, spurgo dei fanghi in eccesso e decantazione delle particelle sospese; il decantatore sarà provvisto di un canale perimetrico con deflettore (campana) per raccogliere l'acqua chiarificata e di un sistema di accumulo dei fanghi per sgrumatore a cella centrale.
Dutch[nl]
- tank voor secundaire bezinking (20 m diameter): leiding voor de recirculatie van actief slib naar de biologische reactor, verwijdering van het spuislib, bezinking van de zwevende deeltjes, omloopleiding, boord voor afvoer van gezuiverd water, schrapers voor de verzameling van het slib in een centrale put.