Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّنا وُوجهنا من الأعلى ممّا دفعنا إلى التراجع
Bulgarian[bg]
Срещнахме силна съпротива и бяхме принудени да отстъпим.
Czech[cs]
A my jsme byli napadeni ze shora a my jsme byli nuceni ustoupit.
Danish[da]
Vi fik modstand oppefra, så vi måtte trække os tilbage.
Greek[el]
Έπειτα μας ανακάλυψαν από ψηλά και αναγκαστήκαμε να οπισθοχωρήσουμε.
English[en]
Then we encountered from higher up and we're forced to pull back.
Spanish[es]
Y nos atacaron desde la altura y fuimos forzados a retirarnos.
Estonian[et]
Vaenlane andis kõrgemalt vastulöögi ja me olime sunnitud tagasi tõmbuma.
Basque[eu]
Etsaiak goitik kontraeraso egin zuen eta atzera egitera behartu gintuen.
French[fr]
Mais nous avons été pris de haut et on a dà " se retirer.
Hebrew[he]
האויב הסתער מלמעלה ונאלצנו לסגת.
Hungarian[hu]
Az ellenség felülről csapott le és vissza kellett vonulnunk.
Indonesian[id]
Lalu kami diserang bala bantuan Dari Capitol dan terpaksa mundur.
Italian[it]
La risposta aerea del nemico ci ha costretto alla ritirata.
Malay[ms]
Kemudian menyerang dari tempat tinggi dan memaksa mereka berundur.
Norwegian[nb]
Fienden skjøt fra høye stillinger og tvang oss til retrett.
Dutch[nl]
Er volgde een tegenaanval en we moesten ons terugtrekken.
Polish[pl]
Przeciwnik dokonał kontrataku, a musieliśmy się wycofać,
Portuguese[pt]
Encontrámos resistência e fomos obrigados a recuar.
Romanian[ro]
Am întâlnit o forţă superioară şi am fost nevoiţi să ne retragem.
Russian[ru]
Враг ответил ударом с высоты, и нам пришлось отступить.
Slovenian[sl]
Sovražnik je odgovoril z višine in smo se bili prisiljeni umakniti.
Swedish[sv]
Fienden kontrade från högre upp och vi blev tvungna att retirera.
Turkish[tr]
Ancak fazla sayıda kişi ile karşılaşınca geri çekilmek zorunda kaldık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi xông vào từ bên trên và bị buộc phải rút lui.