Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daniel aber, der den Fetischismus ablehnte, war dazu verdammt worden, nach spätestens sechs Monaten zu sterben.
English[en]
But Daniel, who rejected fetishism, was condemned to die within six months.
Spanish[es]
Pero a Daniel, que rechazó el fetichismo, lo condenaron a morir en menos de seis meses.
Finnish[fi]
Daniel taas, joka hylkäsi fetisismin, oli tuomittu kuolemaan puolen vuoden kuluessa.
French[fr]
Quant à Daniel, qui avait rejeté le fétichisme, il était condamné à mourir dans les six mois.
Italian[it]
Daniele, che aveva respinto il feticismo, era condannato a morire entro sei mesi.
Japanese[ja]
一方,呪物を拒絶したダニエルは,6か月以内に死ぬと宣言されましたが,50年後の今も生きており,元気です。
Korean[ko]
그러나, 주물 숭배를 거절했던 대니얼은 반년 안에 죽으리라는 선고를 받았었다.
Malayalam[ml]
ക്ഷുദ്രവസ്തു വിശ്വാസം നിരാകരിച്ച ദാനിയേൽ ആറുമാസത്തിനകം മരിക്കുന്നതിനു വിധിക്കപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
Maar Daniel, die het fetisjisme had verworpen, was veroordeeld binnen zes maanden te sterven.
Portuguese[pt]
Mas Daniel, que rejeitou o fetichismo, foi condenado a morrer dentro de seis meses.
Tagalog[tl]
Subalit si Daniel, na tumangging maniwala sa anting-anting, ay hinatulang mamatay sa loob ng anim na buwan.
Ukrainian[uk]
Але Даниїл, бувши засуджений померти до шістьох місяців відкинув фетиш.