Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا تزوجت زوجتي السابقة سأتوقف عن دفع النفقة
Bosnian[bs]
Ona ce se preudati...
Czech[cs]
A jestli se znovu vdá, nebudu jí muset platit.
Danish[da]
Hvis hun gifter sig igen, stopper underholdsbidragene.
German[de]
Heiratet sie wieder, kriegt sie keine Alimente mehr.
Greek[el]
Av ξαvαπαvτρευτεí, η δıατρoφή δıακóπτεταı.
English[en]
If she ever remarries, the alimony stops.
Spanish[es]
Si ella vuelve a casarse, ya no habrá pensión.
Estonian[et]
Ja kui ta peaks uuesti abielluma, on elatisega kõik.
Finnish[fi]
Elatusmaksut loppuvat, jos hän avioituu.
French[fr]
Et si elle se remarie... plus de pension!
Croatian[hr]
Ako se ikad preuda, alimentacija prestaje.
Hungarian[hu]
Ha újra férjhez megy, a tartásdíj törlődik.
Indonesian[id]
Jika dia pernah menikah lagi, tunjangannya akan berhenti.
Icelandic[is]
Ef hún giftist aftur stöđvast framfærslugreiđslurnar.
Italian[it]
Se si risposa, non dovrò più versare alimenti.
Malayalam[ml]
അവള് പുനര് വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോള് , എന് റെ ജീവനാംശവും തീരും.
Norwegian[nb]
Hvis hun gifter seg igjen, stanses bidragene.
Dutch[nl]
Als ze hertrouwt, stopt de alimentatie.
Polish[pl]
A gdy ponownie wyjdzie za mąż, nie będę płacił alimentów.
Portuguese[pt]
Se ela se casar de novo, a pensão acaba.
Romanian[ro]
Dacă se recăsătoreşte, pensia alimentară dispare.
Russian[ru]
А если выйдет замуж, то и алименты.
Slovak[sk]
A ak sa ona znovu vydá už žiadne výživné!
Slovenian[sl]
Če se kdaj poroči, se plačevanje preživnine ustavi.
Albanian[sq]
Dhe po u martua ish-gruaja ime, nuk kam me detyrime ta paguaj.
Serbian[sr]
Ukoliko se ona ponovo uda, alimentacija prestaje.
Swedish[sv]
Om hon gifter om sig slipperjag underhållet.
Turkish[tr]
Yeniden evlenirse nafaka kesilecek.