Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This obligation shall apply to all natural and legal persons, whether public or private, including foreign exchange dealers, acting on their own behalf or on behalf of third parties.
Spanish[es]
Esta obligación se aplica a todas las personas naturales y jurídicas, públicas o privadas, incluidos los intermediarios del mercado cambiario, que actúen por cuenta propia o de terceros.
French[fr]
Cette obligation s’applique à toute personne physique et morale, publique ou privée, y compris aux intermédiaires du marché des changes, qu’ils agissent pour leur propre compte ou pour le compte de tiers.
Russian[ru]
Это обязательство применяется ко всем физическим и юридическим, общественным или частным лицам, включая посредников на рынке обмена валюты, которые действуют самостоятельно или через третьих лиц.
Chinese[zh]
“第82条:外国和法定哥伦比亚货币的进出口。 任何人以现金或有价证券的形式携带外国或法定哥伦比亚货币其价值超过1万美元或等价其他货币进出哥伦比亚国境者,不论入境或出境方式均需在有关表格上向海关当局进行申报。