Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nuværende situation vil forværres væsentligt i en nær fremtid, når efterkrigstidens baby-boom-generation går på pension.
German[de]
Die derzeitige Lage wird sich in naher Zukunft dramatisch verschlechtern, da die "Babyboomer" der Nachkriegsgeneration das Rentenalter erreichen.
Greek[el]
Η τωρινή κατάσταση θα επιδεινωθεί δραματικά στο προσεχές μέλλον, καθώς η μεταπολεμική γενιά που προκάλεσε τη δημογραφική έκρηξη φθάνει σε ηλικία συνταξιοδότησης.
English[en]
The current situation is set to get dramatically worse in the near future as the post-war "baby-boom" generation comes to retirement age.
Spanish[es]
La situación actual empeorará drásticamente en un futuro próximo, cuando la generación del "baby-boom" alcance la edad de la jubilación.
Finnish[fi]
Tämänhetkinen tilanne pahenee dramaattisesti lähitulevaisuudessa, kun sodanjälkeiset suuret ikäluokat tulevat eläkeikään.
French[fr]
La situation actuelle est appelée à s'aggraver de façon spectaculaire dans un proche avenir, lorsque la génération de l'explosion démographique de l'après-guerre va arriver à l'âge de la retraite.
Italian[it]
L'attuale situazione è destinata a peggiorare sensibilmente nel prossimo futuro quando la generazione del "baby boom" dopo la Seconda guerra mondiale raggiungerà l'età della pensione.
Dutch[nl]
De situatie zal in de nabije toekomst dramatisch verslechteren wanneer de naoorlogse "baby boom"-generatie de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.
Portuguese[pt]
A situação actual vai agravar-se drasticamente num futuro próximo à medida que a geração "baby-boom" do pós-guerra começar a atingir a idade da reforma.
Swedish[sv]
Den nuvarande situationen kommer att förvärras dramatiskt inom den närmaste framtiden, eftersom det stora antalet personer som föddes åren efter andra världskriget kommer att uppnå pensionsåldern.