Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сегашният случай се смята за същия и затова великите и ужасяващи сили с усъвършенствано и страховито въоръжение са въвлечени в битка.
Czech[cs]
To, jak mnozí soudí, je i současný případ, a následkem toho se pouštějí do bitvy velké a děsuplné síly vybavené důmyslnými a strach nahánějícími zbraněmi.
Danish[da]
Det synes at være tilfældet nu, og derfor har en stor og skrækindjagende koalition af styrker med avancerede og frygtindgydende våben ført krig.
German[de]
Man geht davon aus, dass dies zur Zeit der Fall ist, und infolgedessen befinden sich große und erschreckende Truppen mit hoch entwickelten, Furcht erregenden Waffen im Krieg.
English[en]
Such is adjudged to be the case presently, and consequently great and terrifying forces with sophisticated and fearsome armaments have been engaged in battle.
Spanish[es]
Eso es lo que se considera que ocurre en la actualidad y, por consiguiente, grandes y aterradoras fuerzas con complejos y temibles armamentos han entablado combate.
Finnish[fi]
Nykyistä tilannetta pidetään sellaisena, ja siitä johtuen suuret ja kauhistuttavat sotavoimat pitkälle kehitettyine ja pelottavine aseineen ovat olleet taistelemassa.
Fijian[fj]
E sa vaka tu o ya na ituvaki ni ka e yaco tiko ena gauna oqo ka sa rerevaki sara na vereverea ni veimataqali iyaragi ka sa vakayagataki tiko ena gauna oqo.
French[fr]
C’est ce que l’on considère être le cas en ce moment et la conséquence en est que des forces grandes et terrifiantes, équipées d’armes perfectionnées et effrayantes se livrent au combat.
Hungarian[hu]
A mostani helyzetet is hasonlónak ítéljük meg, és következésképpen hatalmas, rémisztő erők szövetkeznek a bonyolult és félelmetes háborús fegyverekkel.
Indonesian[id]
Inilah yang diyakini orang sedang terjadi saat ini, dan akibatnya kekuatan koalisi yang besar dan mengerikan dengan persenjataan mutakhirnya bersatu padu dalam peperangan.
Italian[it]
Questa viene ritenuta essere la situazione attuale e, di conseguenza, forze di coalizione potenti e terrificanti sono impegnate nella battaglia con armamenti sofisticati e paurosi.
Norwegian[nb]
Dette er den vurderingen som er gjort i dagens situasjon, og derfor har store og fryktinngytende styrker med avanserte og skremmende våpen, vært engasjert i strid.
Dutch[nl]
Dat lijkt nu ook het geval te zijn, en daarom zijn er grote en schrikwekkende strijdkrachten met geavanceerd en angstaanjagend wapentuig in een strijd verwikkeld.
Polish[pl]
Niektórzy uważają, że tak właśnie przedstawia się obecnie sytuacja i z tego powodu walkę podjęły wielkie i straszliwe armie z ich nowoczesną i przerażającą bronią.
Portuguese[pt]
Julgou-se ter sido esse o caso na atualidade, e conseqüentemente grandes e aterrorizantes forças, com armamentos sofisticados e temíveis, estão travando batalhas neste momento.
Romanian[ro]
Aøa este consideratæ situaflia actualæ øi, în consecinflæ, forflele mari øi îngrozitoare s-au angajat în luptæ cu armament sofisticat de temut.
Russian[ru]
Таковой объявлена и нынешняя ситуация, поэтому в сражение вступили большие и вселяющие ужас силы, обладающие новейшим и страшным вооружением.
Samoan[sm]
O le talitonuga lena o le toatele o tagata i le mea lea o loo tulai mai nei, ma o le ala lea o le taufaamatau o meatau matautia a autau i le feagai ai ma le taua.
Swedish[sv]
Sådan bedöms situationen vara i det här fallet och därför har stora och skrämmande styrkor med sofistikerad och skräckinjagande krigsrustning gått ut i strid.
Tahitian[ty]
Te tiʻaturi nei te rahiraa o te taata e, o te reira te ohipa e tupu nei i teie mahana, e na roto i te reira, ua tiʻa mai te tahi mau nuu rarahi e te riʻariʻa, e ta ratou mau mauhaa maramarama e te riʻariʻa, no te aro.
Ukrainian[uk]
Вважається, що те ж саме відбувається зараз, тому в бій залучені великі й застрашливі сили з хитромудрою і грізною зброєю.
Vietnamese[vi]
Đây là trường hợp mà người ta nghĩ cũng là hiện trạng của thế giới, và vì vậy các lực lượng liên quân hùng mạnh đang lâm trận với vũ khí tinh vi và gây nhiều khiếp đảm.