Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du kunne komme hendes undskyldning i forkøbet og tilbagevise den, inden den er kommet over hendes læber, vil hun ikke føle sig såret i sin stolthed, men vil måske lytte, til du er færdig.
German[de]
Wenn du ihre Ausrede voraussehen und sie widerlegen könntest, bevor sie sie äußert, ginge es nicht um ihren Stolz, und es könnte sein, daß sie dir bis zum Ende zuhören würde.
Greek[el]
Αν θα μπορούσατε να προΐδετε τη δικαιολογία και να την αναιρέσετε προτού την εκστομίση, δεν θα υπήρχε θέμα υπερηφανείας της και αυτή μπορεί να σας άκουε.
English[en]
If you could foresee the excuse and refute it before she voices it her pride would not be involved and she might hear you out.
Finnish[fi]
Jos sinä voisit nähdä etukäteen puolustelun ja kumota sen, ennenkuin hän lausuu sen, niin hän saattaisi kuunnella sinua loppuun asti.
French[fr]
Si vous pouvez prévoir l’excuse et la réfuter avant qu’elle soit exprimée, son honneur ne sera pas engagé et il est possible qu’elle vous écoute.
Italian[it]
Se voi poteste prevedere la scusa e confutarla prima che la persona l’esprima il suo orgoglio non sarebbe implicato ed essa potrebbe decidere di ascoltarvi.
Dutch[nl]
Indien u van tevoren zou kunnen weten wat zij zou aanvoeren en het zou kunnen weerleggen voordat zij het zegt, is haar trots er niet bij in het spel en hoort zij u wellicht aan.