Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя да развалям момента, но трябва наистина да отидем до Уисконсин, също познат като щата на млякото и сиренето.
Czech[cs]
Nerada ruším tu radost, ale vážně už musíme přeskočit k Wisconsinu, jinak taky půvabnému státu Jezevců, proslavenému mlékem a sýrem.
German[de]
Ich hasse es, die Freude unterbrechen zu müssen, aber wir müssen wirklich dringend nach Wisconsin, auch bekannt als ein lieblicher Handelsstaat, die Heimat von Milch und Käse.
Greek[el]
Σιχαίνομαι να διακόπτω τη χαρά, αλλά πρέπει να πάμε στο Ουισκόνσιν, γνωστό κι ως πολιτεία της γούνας, του γάλακτος και του τυριού.
English[en]
I hate to interrupt the joy, but we really need to get to Wisconsin, also known as the lovely badger state, home of milk and cheese.
Spanish[es]
Siento interrumpir la alegría pero tenemos que ir a Wisconsin también conocido como el estado de los Badgers, hogar de la leche y el queso.
Croatian[hr]
Mrzim što kvarim zabavu, ali moramo u Viskonsin, poznatu po ljupkim jazavcima i odličnom mlijeku i siru.
Hungarian[hu]
Utálom megzavarni ezt az örömködést, de tényleg el kell mennünk Wisconsinba, a szeretnivaló borzok államába, a teg és a sajtok otthonába.
Italian[it]
Mi spiace interrompere questo attimo di gioia, ma dobbiamo andare in Wisconsin, conosciuto anche come l'incantevole stato del tasso, patria del latte e del formaggio.
Dutch[nl]
Ik wil de vreugde niet onderbreken, maar we moeten echt naar Wisconsin, ook wel bekend als de mooie dassenstaat, huis van melk en kaas.
Polish[pl]
Nie chcę przerywać tej chwili, ale musimy pojechać do Wisconsin, znanego też jako dom borsuków, mleka i sera.
Portuguese[pt]
Odeio interromper a alegria, mas realmente precisamos ir para Wisconsin, também conhecido como estado do texugo, casa do leite e queijo.
Romanian[ro]
Detest să întrerup bucuria, dar trebuie să ajungem în Wisconsin, cunoscut ca " Statul bursucilor ", " Ţara laptelui şi a brânzeturilor ".
Russian[ru]
Ненавижу прерывать веселье, но нам надо вернуться к Висконсину, известному также, как милый " барсучий штат ", дом молока и сыра.
Slovenian[sl]
Nočem kvariti veselja, toda moramo v Wisconsin, dom jazbecev, mleka in sira.
Serbian[sr]
Mrzim što kvarim zabavu, ali moramo u Viskonsin, poznatu po ljupkim jazavcima i odličnom mleku i siru.