Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At vi i høj grad er trængt igennem, hvad angår særtakster og krydssubsidiering samt en yderligere tidsplan, vil jeg sætte på Europa-Parlamentets plusside.
German[de]
Dass wir uns hinsichtlich der Spezialtarife und der Quersubventionierung, des weiteren Zeitplans im Wesentlichen durchgesetzt haben, möchte ich hier auf der Habenseite des Europäischen Parlaments verbuchen.
English[en]
I would also like to enter on Parliament's credit side the fact that we were able essentially to get our way on special tariffs, cross-subsidies and the further timetable.
Spanish[es]
También hay que registrar en el haber del Parlamento Europeo que se haya aceptado nuestra opinión en lo esencial respecto de las tarifas especiales de las subvenciones cruzadas y del próximo calendario.
Finnish[fi]
Haluaisin kirjata Euroopan parlamentin saamapuolelle senkin, että saimme tahtomme olennaisilta osin läpi yleisesti maksettavien tukien ja erityismaksujen sekä aikataulun yhteydessä.
French[fr]
J'inscris également à l'actif du Parlement européen le fait d'avoir pu imposer pour l'essentiel les tarifs spéciaux et les subventions croisées dans l'étape suivante.
Italian[it]
Vorrei inoltre annotare come merito del Parlamento europeo anche l'essersi imposto per quanto concerne gli aspetti essenziali riguardanti le tariffe speciali delle sovvenzioni incrociate, e la tabellina di marcia futura.
Dutch[nl]
Dat wij met betrekking tot speciale tarieven en subsidies grotendeels hebben vastgehouden aan het verdere tijdschema zie ik als een wapenfeit dat op de palmares van het Europees Parlement kan worden bijgeschreven.
Swedish[sv]
Att vi i huvudsak har fått igenom våra krav när det gäller specialtariffer vid tvärsubventionering och i fråga om den fortsatta tidsplanen skulle jag här vilja bokföra på Europaparlamentets pluskonto.