Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cejtěj se v Anglii dobře, jen když se na ně vyšší třída dívá svrchu.
German[de]
In England sind sie erst angekommen, wenn sie die Oberklasse scheiße behandelt.
Greek[el]
Αισθάνονται ότι έφθασαν στην Αγγλία, εάν η ανώτερη τάξη, τούς μεταχειρίζεται σαν σκατό.
English[en]
They really feel they've arrived in England if the upper classes treat them like shit.
Spanish[es]
Saben que están aquí si la elite les trata mal.
Estonian[et]
Nad saavad kohe aru, et on Inglismaal, sest kõrgklass kohtleb neid, nagu sitta.
Hebrew[he]
הם מרגישים שהגיעו לאנגליה רק שהמעמד הגבוה מתיחס אליהם בזלזול.
Croatian[hr]
Uživaju kad ih engleski bogataši kinje.
Hungarian[hu]
Akkor érzik, hogy Angliában vannak, ha a felső tízezer megalázza őket.
Italian[it]
Sentono davvero di essere arrivati in Inghilterra, se i più ricchi li trattano come merda.
Polish[pl]
Kiedy wyższe sfery traktują ich jak gówno wiedzą, że są w Anglii.
Portuguese[pt]
Eles realmente acham que teriam chegado à Inglaterra se as classes superiores os tivessem tratado como merda.
Romanian[ro]
Simt ca au venit in Anglia numai daca cei din elita ii trateaza ca pe niste rahati.
Slovenian[sl]
Zares se počutijo, da so v Angliji, če jih visoka družba obravnava kot izmečke.
Serbian[sr]
Svima se hvale da su bili u Engleskoj, a viša klasa ih tretira kao govna.
Turkish[tr]
Üst sınıflar onlara bok gibi davranırlarsa İngiltere'ye geldiklerinin farkına varırlar.