Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Климатични и орографски условия: Климатът в определения географски район може най-общо да се определи като пустинен (крива на изсъхване на почвата от 3 до 6) и полупустинен, т.е. районът е разположен в най-сухата част на Европа, характеризираща се с отсъствие на слани и оскъдни валежи.
Czech[cs]
Podnebí a horopis: z obecného hlediska lze vymezenou zeměpisnou oblast zařadit do oblasti, která je podle klimatologických měřítek klasifikována jako suchá (xerická křivka od 3 do 6) a polopouštní. Jedná se o nejsušší oblast Evropy, v níž se nevyskytuje mráz, a srážky jsou natolik nedostatečné, že již lze hovořit o poušti.
Danish[da]
Klima og højdeforhold: Overordnet set kan klimaet i det afgrænsede geografiske område klassificeres som tørt (isohyet 3-6) og halvtørt. Vi befinder os dermed i den tørreste del af Europa, der kendetegnes ved, at temperaturen aldrig når under frysepunktet, og at der falder så ringe nedbør, at der faktisk er tale om ørken.
German[de]
Klima und Geländebeschaffenheit: Allgemein ist das begrenzte geografische Gebiet Teil eines klimatologisch als arid (Wert von 3-6 auf der klimatischen Kurve) und Halbwüste eingestuften Gebiets, also Teil des trockensten Gebiets Europas, das durch Frostfreiheit und so geringe Niederschläge gekennzeichnet ist, dass man von arider Wüste sprechen könnte.
English[en]
Climate and orography: In general, the defined geographical area falls within an area classified in climatic terms as arid (aridity curve from 3 to 6) and subdesert, i.e. the most arid region of Europe, characterised by a lack of frosts and such low rainfall that it can be referred to as an arid desert environment.
Spanish[es]
Clima y orografía: Desde un punto de vista general, la zona geográfica delimitada está incluida en la zona clasificada climatológicamente como árida (curva ixósera de 3 a 6) y subdesértica, es decir, nos encontramos en la zona más árida de Europa, caracterizada por ausencia de heladas y unas precipitaciones tan escasas que podría hablarse de desierto árido.
Estonian[et]
Kliima ja orograafia: üldiselt kuulub määratletud geograafiline piirkond alasse, mille kliimat iseloomustavad kuivus (kuivusaste 3–6) ja poolkõrbe tunnused, st tegemist on Euroopa kõige kuivema piirkonnaga, kus ei esine öökülmasid ja sademete hulk on niivõrd väike, et seda võiks nimetada kuivaks kõrbeks.
Finnish[fi]
Ilmasto ja pinnanmuodostus: Rajattu maantieteellinen alue on kuivan ilmaston aluetta (kuivuusaste 3–6) ja puoliaavikkoa. Kyseessä on Euroopan kuivin alue, jolla ei esiinny pakkasia mutta sataa sen verran, että sitä ei voida kutsua kuivuusaavikoksi.
French[fr]
Climat et orographie: d’une manière générale, l’aire géographique délimitée se trouve dans la zone classée sur le plan climatique comme étant aride (courbe isohyète de 3 à 6) et subdésertique; nous nous trouvons donc dans la zone la plus aride d’Europe, caractérisée par l’absence de gelées et par des précipitations si faibles qu’on pourrait parler de désert aride.
Croatian[hr]
Klima i reljef: definirano zemljopisno područje dio je područja koje je u pogledu klime klasificirano kao sušno (krivulja sušnosti od 3 do 6) i polupustinjsko, tj. najsušnijeg područja u Europi. Karakteriziraju ga pomanjkanje mraza i tako mala količina padalina da se može govoriti o suhom pustinjskom okolišu.
Hungarian[hu]
Éghajlat és hegyrajz: A meghatározott földrajzi terület általánosságban a száraz (ariditási index 3 és 6 között) és félsivatagi éghajlatú övezethez, azaz Európa legszárazabb térségéhez tartozik, amely a fagy hiánya és a kevés csapadék miatt száraz sivatagi környezetnek tekinthető.
Italian[it]
Clima e orografia: in linea di massima, la zona geografica delimitata si trova nella zona classificata arida dal punto di vista climatico (curva isoieta da 3 a 6) e subdesertica; ci troviamo cioè nella zona più arida d’Europa, caratterizzata dall’assenza di gelate e da precipitazioni così scarse che si potrebbe parlare di deserto arido.
Lithuanian[lt]
Klimatas ir orografija. Apskritai, nustatyta geografinė vietovė yra klimato požiūriu sausrine laikomoje srityje (sausringumo indeksas 3–6) ir pusdykumėje, t. y. sausringiausioje Europos vietoje, kuriai nebūdingi šalčiai, o kritulių tiek mažai, kad aplinką galima laikyti sausringa dykuma.
Latvian[lv]
Klimatiskie un reljefa apstākļi. Kopumā noteiktais ģeogrāfiskais apgabals atrodas zonā, kas klimatiskajā ziņā ir uzskatāma par arīdu (izohiēta no 3 līdz 6) un samērā tuksnesīgu. Tas ir Eiropas vissausākais reģions, kurā nemēdz būt sals, un nokrišņu daudzums tajā ir tik niecīgs, ka to varētu dēvēt par arīdu tuksnesi.
Maltese[mt]
Klima u orografija: B’mod ġenerali, iż-żona ġeografika ddefinita tinsab f’żona kklassifikata, f’termini klimatiċi, bħala arida (kurvatura ta’ nxif minn 3 sa 6) u subdeżertika, jiġifieri l-aktar reġjun niexef tal-Ewropa, ikkaratterizzata minn nuqqas ta’ ġlata, u b’xita tant skarsa li ż-żona tista’ tiġi deskritta bħala ta’ deżert aridu.
Dutch[nl]
Klimaat en bodem: in de regel bevindt het afgebakende geografische gebied zich in het gebied dat wordt ingedeeld in de klimaatcategorie droog (isohyeetcurve van 3 tot 6) en halfdroog. We bevinden ons dus in het droogste gebied van Europa, dat geen vorst kent en waar zo weinig neerslag valt dat gesproken kan worden van een dorre woestijn.
Polish[pl]
Klimat i warunki orograficzne: wyznaczony obszar geograficzny leży w przeważającej części w strefie klimatu klasyfikowanego jako suchy (wskaźnik suchości między 3 a 6) i półpustynny. Jest to zatem najsuchszy region Europy charakteryzujący się brakiem przymrozków i tak niskim poziomem opadów, że można mówić w tym przypadku o suchym środowisku pustynnym.
Portuguese[pt]
Clima e orografia: em geral, a área geográfica delimitada encontra-se numa zona classificada como árida do ponto de vista climático (curva isoiética de 3 a 6) e subdesértica, ou seja, a região mais árida da Europa, caracterizada pela ausência de geadas e por precipitações tão incipientes que se poderia falar de deserto árido.
Romanian[ro]
Clima și relieful: În general, aria geografică delimitată este inclusă într-o zonă clasificată din punct de vedere climatic ca aridă (curbă izohietă între 3 și 6) și subdeșertică, ceea ce înseamnă că este vorba despre zona cea mai aridă din Europa, caracterizată de absența înghețului și de precipitații atât de reduse, încât se poate vorbi de deșert arid.
Slovak[sk]
Podnebie a orografia: Vo všeobecnosti patrí vymedzená zemepisná oblasť medzi oblasti zaradené z hľadiska klimatických podmienok ako suché (krivka suchosti od 3 do 6) a podpúštne, t. j. najsuchšia oblasť Európy, ktorá sa vyznačuje nedostatkom mrazov a tak nízkymi zrážkami, že sa môže označiť za vyprahnuté púštne prostredie.
Slovenian[sl]
Podnebje in izoblikovanost površja: opredeljeno geografsko območje večinoma leži na območju, ki se s podnebnega vidika šteje za suho (izohieta od 3 do 6) in polpuščavsko; to območje je torej najbolj suho v Evropi, zanj pa sta značilna odsotnost zmrzali in tako majhna količina padavin, da bi bilo mogoče govoriti o suhi puščavi.
Swedish[sv]
Klimat och orografi: Det geografiska området ligger i en zon där klimatet klassificeras som torrt (isohyet 3–6) och halvtorrt. Vi befinner oss således i den torraste zonen i Europa, som kännetecknas av att temperaturen aldrig sjunker under fryspunkten och att nederbörden är så liten att man nästan kan tala om en torr öken.