Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إختراعي كان قد حدث في اللحظة الأخيرة قبل أن يقوم الآسغارد بتشغيل الجهاز
Bulgarian[bg]
Моето сътворение беше в последния момент преди Асгардското времево устройство да се активира.
Czech[cs]
Byl jsem vytvořen těsně před aktivací Asgardského časového zařízení.
German[de]
Meine Erschaffung war kurz vor der Aktivierung des Zeitausdehnungsgeräts.
English[en]
My creation took place in the last moment before the Asgard time device activated.
Spanish[es]
Mi creación fue en último momento, antes de que el dispositivo Asgard fuera activado
Estonian[et]
Minu loomine leidis aset viimasel hetkel, enne Asgard ́ i ajaseadme käivitumist.
Finnish[fi]
Minut luotiin hetkeä ennen asgårdien laitteen aktivointia.
French[fr]
Ma création a eu lieu peu avant que l'appareil temporel ne soit activé.
Hebrew[he]
יצירתי התרחשה ברגע האחרון לפני שמכשיר הזמן של האסגארד הופעל.
Croatian[hr]
Ja sam stvoren u zadnjim trenucima prije nego se Asgardski uređaj aktivirao.
Hungarian[hu]
Az én megalkotásom volt az utolsó esemény, mielőtt az Asgard időgép aktiválódott.
Dutch[nl]
Ik kwam tot stand vlak voor de door de Asgards geplande tijdverwijding.
Polish[pl]
Mnie stworzono tuż przed włączeniem urządzenia Asgardów.
Portuguese[pt]
Minha criação aconteceu no último momento antes da ativação do dispositivo de tempo Asgard.
Romanian[ro]
Creerea mea a avut loc in ultimul moment inainte ca dispozitivul temporal Asgard sa fie activat.
Russian[ru]
Меня создали в последний момент перед активацией временного устройства Асгардов.
Slovenian[sl]
Ustvarjen sem bil tik pred vklopom asgardske naprave.
Serbian[sr]
Ja sam stvoren u poslednjim trenucima pre nego što se asgardski uređaj aktivirao.
Turkish[tr]
Ben, Asgard zaman cihazının etkinleşmesinin son dakikasında yaratıldım.