Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقيل للغاية عليهم ممل للغاية لي
Bulgarian[bg]
За тях е сложен, а за мен - скучен.
Bangla[bn]
ওদের জন্য কঠিন, আর আমার জন্যে বিরক্তিকর...
Catalan[ca]
Massa difícil per ells, massa avorrit per mi.
Czech[cs]
Moc těžký pro ně, moc nudný pro mě.
German[de]
Zu schwer für die, zu langweilig für mich.
Greek[el]
Δύσκολη για αυτούς και βαρετή για μένα.
English[en]
Too tough for them, too boring for me.
Spanish[es]
Muy difícil para ellos, muy aburrido para mi.
Estonian[et]
Liiga raske nende, liiga igav minu jaoks.
Persian[fa]
پیدا کردنش براشون خیلی سخت بود ، ولی برای من خیلی خسته کننده بود
Finnish[fi]
Liian vaikea heille, liian tylsä minulle.
French[fr]
Trop difficile pour eux, trop ennuyeuse pour moi.
Hebrew[he]
קשה מדי עבורם, משעמם מדי בשבילי.
Croatian[hr]
Previše teška za njih, previše dosadno za mene.
Hungarian[hu]
Túl nehéz nekik is unalmas nekem.
Indonesian[id]
Terlalu sulit untuk mereka, terlalu membosankan untukku.
Italian[it]
Troppo duro per loro, troppo noioso per me.
Korean[ko]
그렇게 어렵게 찾던데 나한텐 식은 죽 먹기지
Norwegian[nb]
For vrien for dem, for kjedelig for meg.
Dutch[nl]
Te moeilijk voor hen, te saai voor mij.
Polish[pl]
Dla nich za trudną, za nudną dla mnie.
Portuguese[pt]
Muito difícil para eles, muito chato para mim.
Romanian[ro]
Prea greu pentru ei, prea plictisitor pentru mine.
Russian[ru]
Слишком сложное для них, слишком скучное для меня.
Slovenian[sl]
Pretežek zanje, predolgočasen zame.
Serbian[sr]
Previše za njih, predosadno za mene.
Swedish[sv]
För svårt för dem. För tråkigt för mig.
Thai[th]
ยากเกินไปสําหรับพวกเขา น่าเบื่อเกินไปสําหรับฉัน
Turkish[tr]
Onlar için çok zor, benim içinse çok sıkıcı.
Vietnamese[vi]
Quá nan giải đối với họ, quá nhàm chán đối với tôi.