Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أليس من المنطقي يا إيلون أن تعلن الآن فوزك بكل بساطة، وتقول "لقد فعلناها".
Bulgarian[bg]
КА: Но въпреки това, Илон, нямаш ли чувството, че вече можеш да обявиш победа и да кажеш: "Направихме го."
Czech[cs]
CA: Nemáte pocit, Elone, že se už můžete prohlásit za vítěze a říci, že vy už jste to dokázali?
German[de]
CA: Aber ist es nicht dennoch so, Elon, dass Sie nun Ihren Sieg verkünden und sagen könnten: "Wir haben es geschafft."
Greek[el]
ΚΑ: Αλλά δεν έχεις τώρα αυτήν την αίσθηση, Έλον, ότι μπορείς να ανακηρύξεις νίκη και να πεις, «Τα καταφέραμε».
English[en]
CA: But isn't there a sense, though, Elon, where you can now just declare victory and say, you know, "We did it."
Persian[fa]
کریس: اما ایلان، آیا احساس نمیکنی الان میتوانی پیروزیات را اعلام کنی و بگویی: «ما انجامش دادیم.»
French[fr]
CA : Mais ne serait-ce pas logique, Elon, de vous déclarer vainqueur et affirmer : « On a réussi !
Croatian[hr]
CA: No, nije li istina da sada možeš proglasiti pobjedu i reći "Uspjeli smo."
Hungarian[hu]
CA: Nem lehetne ezt úgy felfogni, Elon, hogy itt győzelmet kiáltasz, és azt mondod: "Megcsináltuk".
Italian[it]
CA: Ma non ha molto senso, Elon, adesso che puoi dichiarare vittoria e dire: "Ce l'abbiamo fatta."
Japanese[ja]
(クリス) 今は勝利宣言すべき時だとは 感じませんか?
Latvian[lv]
K.A.: Bet, Īlon, vai nav tiesa tomēr, ka tagad varat pasludināt uzvaru un teikt „mēs to paveicām”?
Portuguese[pt]
CA: Apesar disso, não existirá um consenso de que você pode agora declarar vitória e dizer: "Nós conseguimos"?
Romanian[ro]
CA: Dar nu simți, Elon, că ai putea deja să-ți declari victoria și să spui: „Am reușit.”?
Russian[ru]
КА: Зато благодаря этому, Илон, ты можешь уже сейчас объявить о победе и сказать: «Нам это удалось».
Serbian[sr]
KA: Ali zar nemaš osećaj, pak, Ilone, da možeš prosto proglasiti pobedu i reći, znaš: "Uspeli smo."
Thai[th]
คริส: แต่นั้นไม่ได้หมายความถึง แม้ว่า ตอนนี้คุณสามารถประกาศชัยชนะ "เราทําได้แล้ว"
Turkish[tr]
CA: Ancak Elon şimdi zafer ilan edip "Başardık" diyebileceğine dair bir his yok mu?
Ukrainian[uk]
К.А.: Та хіба в тебе немає відчуття, Ілон, що зараз ти можеш оголосити перемогу та сказати: "Ми зробили це".
Vietnamese[vi]
CA: Nhưng Elon, dù vậy vẫn có ý nghĩa khi Ông bây giờ có thể tuyên bố chiến thắng và nói, "Chúng tôi làm được."
Chinese[zh]
CA:但是Elon,现在不就已经是, 你可以宣布胜利,说,“我们做到了。”